John 13.14 (Geneva) |
john 13.14: if i then your lord, and master, haue washed your feete, ye also ought to wash one an others feete. |
siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
True |
0.862 |
0.961 |
5.968 |
John 13.14 (AKJV) |
john 13.14: if i then your lord and master haue washed your feete, yee also ought to wash one anothers feete. |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13. 14. siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
False |
0.858 |
0.958 |
8.017 |
John 13.14 (AKJV) |
john 13.14: if i then your lord and master haue washed your feete, yee also ought to wash one anothers feete. |
siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
True |
0.856 |
0.954 |
5.401 |
John 13.14 (Geneva) |
john 13.14: if i then your lord, and master, haue washed your feete, ye also ought to wash one an others feete. |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13. 14. siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
False |
0.854 |
0.96 |
7.847 |
John 13.14 (ODRV) |
john 13.14: if then i haue washed your feete, lord and maister; you also ought to wash one anothers feete. |
siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
True |
0.839 |
0.945 |
7.888 |
John 13.14 (ODRV) |
john 13.14: if then i haue washed your feete, lord and maister; you also ought to wash one anothers feete. |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13. 14. siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
False |
0.826 |
0.95 |
10.887 |
John 13.14 (Tyndale) |
john 13.14: if i then youre lorde and master have wesshed youre fete ye also ought to wesshe one anothers fete. |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13. 14. siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
False |
0.82 |
0.869 |
4.064 |
John 13.14 (Tyndale) |
john 13.14: if i then youre lorde and master have wesshed youre fete ye also ought to wesshe one anothers fete. |
siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
True |
0.767 |
0.885 |
2.604 |
John 13.14 (Vulgate) |
john 13.14: si ergo ego lavi pedes vestros, dominus et magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes. |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13. 14. siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
False |
0.73 |
0.21 |
0.91 |
John 13.12 (ODRV) - 0 |
john 13.12: therfore, after he had washed their feete, and taken his garments, being set downe, againe he said to them: |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13 |
True |
0.716 |
0.532 |
0.612 |
John 13.14 (Vulgate) |
john 13.14: si ergo ego lavi pedes vestros, dominus et magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes. |
siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
True |
0.712 |
0.393 |
0.0 |
John 13.12 (Geneva) |
john 13.12: so after he had washed their feete, and had taken his garments, and was set downe againe, he sayd vnto them, knowe ye what i haue done to you? |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13. 14. siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
False |
0.701 |
0.194 |
1.768 |
John 13.5 (Geneva) |
john 13.5: after that, hee powred water into a basen, and began to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell, wherewith he was girded. |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13 |
True |
0.694 |
0.483 |
1.67 |
John 13.14 (Wycliffe) |
john 13.14: therfor if y, lord and maistir, haue waischun youre feet, and ye schulen waische oon anothers feet; |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13. 14. siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
False |
0.693 |
0.341 |
12.596 |
John 13.12 (AKJV) |
john 13.12: so after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set downe againe, he said vnto them, know ye what i haue done to you? |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13. 14. siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
False |
0.69 |
0.17 |
7.716 |
John 13.5 (ODRV) |
john 13.5: after that, he put water into a bason, and began to wash the feete of the disciples, and to wipe them with the towel where with he was girded. |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13 |
True |
0.686 |
0.396 |
1.854 |
John 13.14 (Wycliffe) |
john 13.14: therfor if y, lord and maistir, haue waischun youre feet, and ye schulen waische oon anothers feet; |
siego, if i (saith he) i your lord and maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet |
True |
0.679 |
0.53 |
8.792 |
John 13.5 (AKJV) |
john 13.5: after that, he powreth water into a bason, and beganne to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell wherewith he was girded. |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13 |
True |
0.675 |
0.477 |
1.727 |
John 13.12 (Geneva) |
john 13.12: so after he had washed their feete, and had taken his garments, and was set downe againe, he sayd vnto them, knowe ye what i haue done to you? |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13 |
True |
0.664 |
0.671 |
0.551 |
John 13.5 (Tyndale) |
john 13.5: after that poured he water into a basyn and beganne to wash his disciples fete and to wype them with the towell wherwith he was gyrde. |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13 |
True |
0.656 |
0.338 |
1.727 |
John 13.12 (AKJV) |
john 13.12: so after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set downe againe, he said vnto them, know ye what i haue done to you? |
wherefore as him selfe spake of washing his disciples feet, iohn 13 |
True |
0.655 |
0.649 |
2.499 |