1 John 3.18 (Tyndale) |
1 john 3.18: my babes let vs not love in worde nether in tonge: but with dede and in veritie: |
and loue not in word and tongue only, but in work and indeed, 1 |
True |
0.737 |
0.738 |
0.123 |
1 John 3.18 (ODRV) |
1 john 3.18: my litle children, let vs not loue in word, nor in tongue but in deed and truth. |
and loue not in word and tongue only, but in work and indeed, 1 |
True |
0.721 |
0.82 |
0.876 |
1 John 3.18 (Geneva) |
1 john 3.18: my litle children, let vs not loue in worde, neither in tongue onely, but in deede and in trueth. |
and loue not in word and tongue only, but in work and indeed, 1 |
True |
0.714 |
0.872 |
0.357 |
Matthew 23.9 (AKJV) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen. |
and by this shall they be made the children of their heauenly father, who acknowledgeth none for his sonnes here on earth, saith saint austine, who haue not this affection of their father in heauen |
True |
0.71 |
0.292 |
0.836 |
1 John 3.18 (AKJV) |
1 john 3.18: my little children, let vs not loue in word, neither in tongue, but indeede and in trueth. |
and loue not in word and tongue only, but in work and indeed, 1 |
True |
0.7 |
0.891 |
0.876 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
and by this shall they be made the children of their heauenly father, who acknowledgeth none for his sonnes here on earth, saith saint austine, who haue not this affection of their father in heauen |
True |
0.696 |
0.268 |
0.836 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
and by this shall they be made the children of their heauenly father, who acknowledgeth none for his sonnes here on earth, saith saint austine, who haue not this affection of their father in heauen |
True |
0.688 |
0.26 |
0.836 |
1 John 3.18 (Vulgate) |
1 john 3.18: filioli mei, non diligamus verbo neque lingua, sed opere et veritate: |
and loue not in word and tongue only, but in work and indeed, 1 |
True |
0.636 |
0.666 |
0.115 |
1 John 3.18 (ODRV) |
1 john 3.18: my litle children, let vs not loue in word, nor in tongue but in deed and truth. |
and loue not in word and tongue only, but in work and indeed, 1. iohn 3. 18. and by this shall they be made the children of their heauenly father, who acknowledgeth none for his sonnes here on earth, saith saint austine, who haue not this affection of their father in heauen |
True |
0.63 |
0.678 |
0.91 |
1 John 3.18 (Geneva) |
1 john 3.18: my litle children, let vs not loue in worde, neither in tongue onely, but in deede and in trueth. |
and loue not in word and tongue only, but in work and indeed, 1. iohn 3. 18. and by this shall they be made the children of their heauenly father, who acknowledgeth none for his sonnes here on earth, saith saint austine, who haue not this affection of their father in heauen |
True |
0.622 |
0.626 |
0.632 |