John 13.30 (Tyndale) - 0 |
john 13.30: assone then as he had receaved the soppe he wet immediatly out. |
& as soone he had receiued the soppe dipped in the dish of the paschall lambe, he went out immediatly, saith iohn, vers |
True |
0.809 |
0.866 |
1.526 |
John 13.30 (AKJV) - 0 |
john 13.30: he then hauing receiued the sop, went immediatly out: |
& as soone he had receiued the soppe dipped in the dish of the paschall lambe, he went out immediatly, saith iohn, vers |
True |
0.804 |
0.907 |
1.055 |
John 13.30 (ODRV) - 0 |
john 13.30: he therfore hauing receiued the morsel, incontinent went forth. |
& as soone he had receiued the soppe dipped in the dish of the paschall lambe, he went out immediatly, saith iohn, vers |
True |
0.771 |
0.712 |
0.263 |
John 13.30 (Geneva) |
john 13.30: assoone then as he had receiued the soppe, he went immediately out, and it was night. |
& as soone he had receiued the soppe dipped in the dish of the paschall lambe, he went out immediatly, saith iohn, vers |
True |
0.726 |
0.879 |
1.0 |
John 13.27 (AKJV) |
john 13.27: and after the soppe, satan entred into him, then said iesus vnto him, that thou doest, doe quickly. |
& sent him out with this prohibition, that thou dost do quickly, v. 27. & as soone he had receiued the soppe dipped in the dish of the paschall lambe, he went out immediatly, saith iohn, vers. 30. before the supper of the sacrament |
True |
0.69 |
0.791 |
1.26 |
John 13.27 (Geneva) |
john 13.27: and after the soppe, satan entred into him. then sayd iesus vnto him, that thou doest, doe quickly. |
& sent him out with this prohibition, that thou dost do quickly, v. 27. & as soone he had receiued the soppe dipped in the dish of the paschall lambe, he went out immediatly, saith iohn, vers. 30. before the supper of the sacrament |
True |
0.686 |
0.786 |
1.26 |
John 13.27 (Tyndale) |
john 13.27: and after the soppe satan entred into him. then sayd iesus vnto him: that thou dost do quickly. |
& sent him out with this prohibition, that thou dost do quickly, v. 27. & as soone he had receiued the soppe dipped in the dish of the paschall lambe, he went out immediatly, saith iohn, vers. 30. before the supper of the sacrament |
True |
0.671 |
0.816 |
3.15 |
John 13.30 (Geneva) |
john 13.30: assoone then as he had receiued the soppe, he went immediately out, and it was night. |
& sent him out with this prohibition, that thou dost do quickly, v. 27. & as soone he had receiued the soppe dipped in the dish of the paschall lambe, he went out immediatly, saith iohn, vers. 30. before the supper of the sacrament |
True |
0.661 |
0.809 |
3.313 |
John 13.30 (Tyndale) |
john 13.30: assone then as he had receaved the soppe he wet immediatly out. and it was night. |
& sent him out with this prohibition, that thou dost do quickly, v. 27. & as soone he had receiued the soppe dipped in the dish of the paschall lambe, he went out immediatly, saith iohn, vers. 30. before the supper of the sacrament |
True |
0.654 |
0.658 |
2.746 |
John 13.30 (AKJV) |
john 13.30: he then hauing receiued the sop, went immediatly out: and it was night. |
& sent him out with this prohibition, that thou dost do quickly, v. 27. & as soone he had receiued the soppe dipped in the dish of the paschall lambe, he went out immediatly, saith iohn, vers. 30. before the supper of the sacrament |
True |
0.645 |
0.845 |
5.296 |