| Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.801 |
0.432 |
0.564 |
| Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.8 |
0.615 |
2.539 |
| Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.792 |
0.343 |
0.452 |
| 1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.789 |
0.505 |
0.513 |
| Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.78 |
0.479 |
0.537 |
| 1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.774 |
0.372 |
1.106 |
| 1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.773 |
0.341 |
0.47 |
| 1 Corinthians 12.13 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 12.13: and have all dronke of one sprete. |
yet because they all haue one spirit and nature, 1 |
True |
0.769 |
0.38 |
0.511 |
| 1 Corinthians 12.13 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 12.13: and have all dronke of one sprete. |
yet because we haue all but one spirit, vers |
True |
0.768 |
0.466 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.766 |
0.269 |
2.589 |
| 1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.757 |
0.345 |
1.106 |
| Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.737 |
0.191 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.13 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 12.13: and haue beene all made to drinke into one spirit. |
yet because we haue all but one spirit, vers |
True |
0.731 |
0.482 |
1.996 |
| 1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.729 |
0.339 |
0.513 |
| 1 Corinthians 12.13 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 12.13: et omnes in uno spiritu potati sumus. |
yet because we haue all but one spirit, vers |
True |
0.724 |
0.251 |
0.0 |
| Acts 4.32 (Geneva) - 0 |
acts 4.32: and the multitude of them that beleeued, were of one heart, and of one soule: |
we must needes be like them ( act. 4.) of one heart and one mind |
True |
0.722 |
0.648 |
0.61 |
| 1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.718 |
0.324 |
0.537 |
| 1 Corinthians 12.4 (Tyndale) |
1 corinthians 12.4: ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. |
yet because they all haue one spirit and nature, 1 |
True |
0.702 |
0.311 |
0.444 |
| 1 Corinthians 10.17 (AKJV) |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. |
so we also though we be many persons and members of one bodie, 1 |
True |
0.695 |
0.251 |
0.537 |
| 1 Corinthians 12.13 (Geneva) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. |
yet because we haue all but one spirit, vers |
True |
0.689 |
0.579 |
1.643 |
| 1 Corinthians 12.4 (Geneva) |
1 corinthians 12.4: now there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
yet because they all haue one spirit and nature, 1 |
True |
0.689 |
0.324 |
0.973 |
| 1 Corinthians 12.4 (ODRV) |
1 corinthians 12.4: and there are diuisions of graces, but one spirit. |
yet because they all haue one spirit and nature, 1 |
True |
0.687 |
0.367 |
0.973 |
| 1 Corinthians 12.4 (AKJV) |
1 corinthians 12.4: nowe there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
yet because they all haue one spirit and nature, 1 |
True |
0.687 |
0.353 |
0.928 |
| 1 Corinthians 12.13 (ODRV) |
1 corinthians 12.13: for in one spirit, were we al baptized into one, whether iewes, or gentils, or bondmen, or free: & in one spirit we were al made to drinke. |
yet because we haue all but one spirit, vers |
True |
0.678 |
0.387 |
0.521 |
| 1 Corinthians 12.4 (Tyndale) |
1 corinthians 12.4: ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. |
yet because we haue all but one spirit, vers |
True |
0.668 |
0.509 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.4 (ODRV) |
1 corinthians 12.4: and there are diuisions of graces, but one spirit. |
yet because we haue all but one spirit, vers |
True |
0.657 |
0.535 |
0.472 |
| 1 Corinthians 12.4 (Geneva) |
1 corinthians 12.4: now there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
yet because we haue all but one spirit, vers |
True |
0.643 |
0.397 |
0.472 |
| 1 Corinthians 12.4 (AKJV) |
1 corinthians 12.4: nowe there are diuersities of gifts, but the same spirit. |
yet because we haue all but one spirit, vers |
True |
0.64 |
0.431 |
0.452 |
| 1 Corinthians 12.13 (AKJV) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: and haue beene all made to drinke into one spirit. |
yet because they all haue one spirit and nature, 1 |
True |
0.633 |
0.318 |
2.127 |
| 1 Corinthians 12.13 (Geneva) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. |
yet because they all haue one spirit and nature, 1 |
True |
0.627 |
0.32 |
2.329 |