Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | all ye Christians are brethren, saith Christ our elder |
all you Christians Are brothers, Says christ our elder brother, Mathew 23. 8. Which spiritual fraternity (so the Apostle calls it) as it is more holy then carnal brotherhood: (for sanctior est copula cordium quàm corporum, Says Bernard) so should it be nearer linked in love, seeing coniunctiores sunt qui animis quàm qui corporibus coniunguntur, nearer Are they of kin which Are allied in the Spirit, | d pn22 np1 vbr n2, vvz np1 po12 n1 n1, np1 crd crd r-crq j n1 (av dt n1 vvz pn31) c-acp pn31 vbz av-dc j cs j n1: (c-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz np1) av vmd pn31 vbi jc vvn p-acp n1, vvg fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, jc vbr pns32 pp-f n1 r-crq vbr vvn p-acp dt n1, |
Note 0 | Rom. 8. 29. | Rom. 8. 29. | np1 crd crd |
Note 1 | 1. Pet. •. 9. | 1. Pet. •. 9. | crd np1 •. crd |
Note 2 | Tom. 1. lib. de mod. be•. vi•. ser. 5. de ch•r••. | Tom. 1. lib. de mod. be•. vi•. ser. 5. the ch•r••. | np1 crd n1. fw-fr n1. n1. n1. zz. crd dt n1. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Matthew 23.8 (ODRV) - 1 | matthew 23.8: for one is your maister, and al you are brethren. | all ye christians are brethren, saith christ our elder brother, mat | True | 0.753 | 0.663 | 0.94 |
Matthew 23.8 (Tyndale) - 1 | matthew 23.8: for one is youre master that is to wyt christ and all ye are brethren. | all ye christians are brethren, saith christ our elder brother, mat | True | 0.743 | 0.772 | 2.461 |
Matthew 23.8 (AKJV) - 1 | matthew 23.8: for one is your master, euen christ, and all ye are brethren. | all ye christians are brethren, saith christ our elder brother, mat | True | 0.737 | 0.845 | 2.585 |
Matthew 23.8 (Vulgate) | matthew 23.8: vos autem nolite vocari rabbi: unus est enim magister vester, omnes autem vos fratres estis. | all ye christians are brethren, saith christ our elder brother, mat | True | 0.703 | 0.496 | 0.0 |
Matthew 23.8 (Geneva) - 1 | matthew 23.8: for one is your doctour, to wit, christ, and all ye are brethren. | all ye christians are brethren, saith christ our elder brother, mat | True | 0.697 | 0.822 | 2.585 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
In-Text | Mat. 23. 8. | Matthew 23.8 | |
Note 0 | Rom. 8. 29. | Romans 8.29 |