1 Corinthians 12.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 12.25: lest there should be any diuision in the body: |
lest there should be a diuision in the bodie, 1 |
True |
0.938 |
0.95 |
2.765 |
James 4.1 (ODRV) - 0 |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? |
and from whence are warres and contentions among you |
True |
0.911 |
0.962 |
2.023 |
James 4.1 (Geneva) - 0 |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? |
and from whence are warres and contentions among you |
True |
0.911 |
0.962 |
2.023 |
James 4.1 (AKJV) - 0 |
james 4.1: from whence come warres and fightings among you? |
and from whence are warres and contentions among you |
True |
0.896 |
0.882 |
0.648 |
1 Corinthians 12.25 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.25: lest there shuld be eny stryfe in the body: |
lest there should be a diuision in the bodie, 1 |
True |
0.853 |
0.826 |
0.923 |
James 4.1 (Tyndale) - 0 |
james 4.1: from whence commeth warre and fighttynge amonge you: |
and from whence are warres and contentions among you |
True |
0.851 |
0.873 |
0.0 |
1 Corinthians 12.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 12.25: that there should be no schisme in the body: |
lest there should be a diuision in the bodie, 1 |
True |
0.841 |
0.894 |
0.176 |
James 4.1 (Vulgate) - 0 |
james 4.1: unde bella et lites in vobis? nonne hinc: |
and from whence are warres and contentions among you |
True |
0.841 |
0.412 |
0.0 |
James 4.1 (Geneva) - 1 |
james 4.1: are they not hence, euen of your pleasures, that fight in your members? |
are they not hence, (saith saint iames ) of your lusts of other mens things, that fight in your members |
True |
0.824 |
0.961 |
2.07 |
James 4.1 (AKJV) - 1 |
james 4.1: come they not hence, euen of your lusts, that warre in your members? |
are they not hence, (saith saint iames ) of your lusts of other mens things, that fight in your members |
True |
0.804 |
0.946 |
1.955 |
James 4.1 (ODRV) |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? are they not hereof? of your concupiscences which warre in your members? |
are they not hence, (saith saint iames ) of your lusts of other mens things, that fight in your members |
True |
0.766 |
0.914 |
0.106 |
James 4.1 (ODRV) |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? are they not hereof? of your concupiscences which warre in your members? |
lest there should be a diuision in the bodie, 1. cor. 12. 25. and from whence are warres and contentions among you? are they not hence, (saith saint iames ) of your lusts of other mens things, that fight in your members? ye lust and haue not |
False |
0.758 |
0.953 |
1.979 |
James 4.1 (Vulgate) |
james 4.1: unde bella et lites in vobis? nonne hinc: ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? |
lest there should be a diuision in the bodie, 1. cor. 12. 25. and from whence are warres and contentions among you? are they not hence, (saith saint iames ) of your lusts of other mens things, that fight in your members? ye lust and haue not |
False |
0.754 |
0.198 |
0.194 |
James 4.1 (Geneva) |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? are they not hence, euen of your pleasures, that fight in your members? |
lest there should be a diuision in the bodie, 1. cor. 12. 25. and from whence are warres and contentions among you? are they not hence, (saith saint iames ) of your lusts of other mens things, that fight in your members? ye lust and haue not |
False |
0.747 |
0.957 |
3.724 |
James 4.1 (Tyndale) |
james 4.1: from whence commeth warre and fighttynge amonge you: come they not here hence? even of youre volupteousnes that rayne in youre members. |
are they not hence, (saith saint iames ) of your lusts of other mens things, that fight in your members |
True |
0.743 |
0.722 |
0.088 |
James 4.1 (AKJV) |
james 4.1: from whence come warres and fightings among you? come they not hence, euen of your lusts, that warre in your members? |
lest there should be a diuision in the bodie, 1. cor. 12. 25. and from whence are warres and contentions among you? are they not hence, (saith saint iames ) of your lusts of other mens things, that fight in your members? ye lust and haue not |
False |
0.739 |
0.933 |
2.419 |
James 4.1 (Vulgate) - 2 |
james 4.1: ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? |
are they not hence, (saith saint iames ) of your lusts of other mens things, that fight in your members |
True |
0.728 |
0.173 |
0.0 |
James 4.1 (Tyndale) |
james 4.1: from whence commeth warre and fighttynge amonge you: come they not here hence? even of youre volupteousnes that rayne in youre members. |
lest there should be a diuision in the bodie, 1. cor. 12. 25. and from whence are warres and contentions among you? are they not hence, (saith saint iames ) of your lusts of other mens things, that fight in your members? ye lust and haue not |
False |
0.726 |
0.711 |
0.316 |
1 Corinthians 12.25 (Vulgate) |
1 corinthians 12.25: ut non sit schisma in corpore, sed idipsum pro invicem sollicita sint membra. |
lest there should be a diuision in the bodie, 1 |
True |
0.705 |
0.213 |
0.113 |
1 Corinthians 12.25 (ODRV) |
1 corinthians 12.25: that there might be no schisme in the body, but the members together might be careful one for another. |
lest there should be a diuision in the bodie, 1 |
True |
0.678 |
0.773 |
0.158 |