Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
blessed are you when men rebuke you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly, |
False |
0.766 |
0.954 |
2.371 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
blessed are you when men rebuke you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly, |
False |
0.765 |
0.963 |
4.478 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
blessed are you when men rebuke you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly, |
False |
0.757 |
0.949 |
3.28 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
blessed are you when men rebuke you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly, |
False |
0.72 |
0.85 |
0.422 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
blessed are you when men rebuke you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly, |
False |
0.705 |
0.209 |
0.0 |
Matthew 5.11 (Vulgate) |
matthew 5.11: beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me: |
blessed are you when men rebuke you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly, |
False |
0.703 |
0.199 |
0.0 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
say all manner of euill against you falsly, |
True |
0.606 |
0.933 |
0.433 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
say all manner of euill against you falsly, |
True |
0.605 |
0.88 |
0.607 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
say all manner of euill against you falsly, |
True |
0.602 |
0.941 |
0.83 |