Early English Printed Sermons


Certaine sermons of Sainte Augustines translated out of Latyn, into Englishe, by Thomas Paynell.

Augustine, Saint, Bishop of Hippo
Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153
Paynell, Thomas
Publisher: J Cawood
Place of Publication: London
Publication Year: 1557
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A22722 ESTC ID: S647 STC ID: 923.5
Subject Headings: Sermons, English; Sermons, Latin;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1227 located on Image 121

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Ye haue hard y• forme of the sacramēt, herken now to the efficacy & the communion of the body & bloud of our lord. You have hard y• Form of the sacrament, harken now to the efficacy & the communion of the body & blood of our lord. pn22 vhb j n1 n1 pp-f dt n1, vvb av p-acp dt n1 cc dt n1 pp-f dt n1 cc n1 pp-f po12 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11.26 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 11.26 (AKJV) 1 corinthians 11.26: for as often as ye eate this bread, and drinke this cup, yee doe shew the lords death till he come. ye haue hard y* forme of the sacramet, herken now to the efficacy & the communion of the body & bloud of our lord False 0.692 0.318 1.251
1 Corinthians 11.26 (Geneva) 1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the lords death till hee come. ye haue hard y* forme of the sacramet, herken now to the efficacy & the communion of the body & bloud of our lord False 0.689 0.323 1.757
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) 1 corinthians 10.16: calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis christi est? et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? ye haue hard y* forme of the sacramet, herken now to the efficacy & the communion of the body & bloud of our lord False 0.679 0.198 0.0
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) 1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde ye haue hard y* forme of the sacramet, herken now to the efficacy & the communion of the body & bloud of our lord False 0.677 0.26 1.611
1 Corinthians 10.16 (Geneva) 1 corinthians 10.16: the cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? ye haue hard y* forme of the sacramet, herken now to the efficacy & the communion of the body & bloud of our lord False 0.676 0.502 1.676
1 Corinthians 10.16 (AKJV) 1 corinthians 10.16: the cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? ye haue hard y* forme of the sacramet, herken now to the efficacy & the communion of the body & bloud of our lord False 0.675 0.508 1.64
1 Corinthians 10.16 (ODRV) 1 corinthians 10.16: the chalice of benediction which we doe blesse, is it not the communication of the bloud of christ? and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? ye haue hard y* forme of the sacramet, herken now to the efficacy & the communion of the body & bloud of our lord False 0.674 0.509 2.907
1 Corinthians 11.27 (AKJV) 1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. ye haue hard y* forme of the sacramet, herken now to the efficacy & the communion of the body & bloud of our lord False 0.669 0.305 1.872
1 Corinthians 11.27 (ODRV) 1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. ye haue hard y* forme of the sacramet, herken now to the efficacy & the communion of the body & bloud of our lord False 0.652 0.415 3.29




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers