Early English Printed Sermons


Certaine sermons of Sainte Augustines translated out of Latyn, into Englishe, by Thomas Paynell.

Augustine, Saint, Bishop of Hippo
Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153
Paynell, Thomas
Publisher: J Cawood
Place of Publication: London
Publication Year: 1557
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A22722 ESTC ID: S647 STC ID: 923.5
Subject Headings: Sermons, English; Sermons, Latin;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 439 located on Image 46

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Dost thou not knowe, that ye kindnes of god doth lead the to repentaunce, but thou after thine hard heart that cannot rēpente, dost hepe together the treasure of wrath agaynst the day of vengeaūce and reuelation of the tru iudgement of GOD. Dost thou not know, that you kindness of god does led the to Repentance, but thou After thine hard heart that cannot rempente, dost hepe together the treasure of wrath against the day of vengeance and Revelation of the true judgement of GOD. vd2 pns21 xx vvi, cst pn22 n1 pp-f n1 vdz vvi dt p-acp n1, cc-acp pns21 p-acp po21 j n1 cst vmbx vvi, vd2 n1 av dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1 pp-f dt j n1 pp-f np1.
Note 0 Roma, 2, Roma, 2, np1, crd,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 2; Romans 2.5 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 2.5 (Geneva) romans 2.5: but thou, after thine hardnesse, and heart that canot repent, heapest vp as a treasure vnto thy selfe wrath against the day of wrath, and of the declaration of the iust iudgement of god, dost thou not knowe, that ye kindnes of god doth lead the to repentaunce, but thou after thine hard heart that cannot repente, dost hepe together the treasure of wrath agaynst the day of vengeauce and reuelation of the tru iudgement of god False 0.786 0.882 5.315
Romans 2.5 (Tyndale) romans 2.5: but thou after thyne harde herte that cannot repet heapest ye togedder the treasure of wrath agaynste the daye of vengeauce when shalbe opened the rightewes iudgement of god dost thou not knowe, that ye kindnes of god doth lead the to repentaunce, but thou after thine hard heart that cannot repente, dost hepe together the treasure of wrath agaynst the day of vengeauce and reuelation of the tru iudgement of god False 0.772 0.916 5.676
Romans 2.5 (AKJV) romans 2.5: but after thy hardnesse, and impenitent heart, treasurest vp vnto thy selfe wrath, against the day of wrath, and reuelation of the righteous iudgement of god: dost thou not knowe, that ye kindnes of god doth lead the to repentaunce, but thou after thine hard heart that cannot repente, dost hepe together the treasure of wrath agaynst the day of vengeauce and reuelation of the tru iudgement of god False 0.763 0.825 3.224
Romans 2.5 (ODRV) romans 2.5: but according to thy hardnes and impenitent hart, thou heapest to thy self wrath, in the day of wrath and of the reuelation of the iust iudgement of god, dost thou not knowe, that ye kindnes of god doth lead the to repentaunce, but thou after thine hard heart that cannot repente, dost hepe together the treasure of wrath agaynst the day of vengeauce and reuelation of the tru iudgement of god False 0.738 0.454 3.012
Romans 2.4 (Tyndale) romans 2.4: ether despisest thou the riches of his goodnes paciece and longe sufferaunce? and remembrest not how that the kyndnes of god ledith the to repentaunce? dost thou not knowe, that ye kindnes of god doth lead the to repentaunce, but thou after thine hard heart that cannot repente, dost hepe together the treasure of wrath agaynst the day of vengeauce and reuelation of the tru iudgement of god False 0.704 0.588 3.521
Romans 2.4 (AKJV) romans 2.4: or despisest thou the riches of his goodnesse, and forbearance, and long suffering, not knowing that the goodnes of god leadeth thee to repentance? dost thou not knowe, that ye kindnes of god doth lead the to repentaunce, but thou after thine hard heart that cannot repente, dost hepe together the treasure of wrath agaynst the day of vengeauce and reuelation of the tru iudgement of god False 0.67 0.645 1.681
Romans 2.4 (Geneva) romans 2.4: or despisest thou the riches of his bountifulnesse, and patience, and long sufferance, not knowing that the bountifulnesse of god leadeth thee to repentance? dost thou not knowe, that ye kindnes of god doth lead the to repentaunce, but thou after thine hard heart that cannot repente, dost hepe together the treasure of wrath agaynst the day of vengeauce and reuelation of the tru iudgement of god False 0.657 0.674 1.681




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Roma, 2, Romans 2