Early English Printed Sermons

Certaine sermons of Sainte Augustines translated out of Latyn, into Englishe, by Thomas Paynell.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but dost presume with Gods displeasure to do the thynge, that is not lawefull? Yet I would fayne know whether ye they, the which haue no wiues,	but dost presume with God's displeasure to do the thing, that is not lawful? Yet I would fain know whither you they, the which have no wives,	cc-acp vd2 vvi p-acp ng1 n1 pc-acp vdi dt n1, cst vbz xx j? av pns11 vmd av-j vvi cs pn22 pns32, dt r-crq vhb dx n2,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 7.29 (Tyndale)	1 corinthians 7.29: this saye i brethren the tyme is shorte. it remayneth that they which have wives be as though they had none	is not lawefull? yet i would fayne know whether ye they, the which haue no wiues,	True	0.661	0.344	0.0
1 Corinthians 7.29 (ODRV)	1 corinthians 7.29: this therfore i say, brethren; the time is short, it remaineth, that they also which haue wiues, be as though they had not;	is not lawefull? yet i would fayne know whether ye they, the which haue no wiues,	True	0.647	0.56	0.381
1 Corinthians 7.29 (Geneva)	1 corinthians 7.29: and this i say, brethren, because the time is short, hereafter that both they which haue wiues, be as though they had none:	is not lawefull? yet i would fayne know whether ye they, the which haue no wiues,	True	0.645	0.597	0.414
1 Corinthians 7.29 (AKJV)	1 corinthians 7.29: but this i say, brethren, the time is short. it remaineth, that both they that haue wiues, be as though they had none:	is not lawefull? yet i would fayne know whether ye they, the which haue no wiues,	True	0.631	0.518	0.397

Location	Phrase	Citations	Outliers