Early English Printed Sermons

Early English Printed Sermons

Certaine sermons of Sainte Augustines translated out of Latyn, into Englishe, by Thomas Paynell.

Augustine, Saint, Bishop of Hippo
Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153
Paynell, Thomas

Publisher: J Cawood

Place of Publication: London

Publication Year: 1557

Approximate Era: pre-Elizabeth

TCP ID: A22722 ESTC ID: S647 STC ID: 923.5

Subject Headings: Sermons, English; Sermons, Latin;

View the Full Text of Relevant Sections View All References

Segment 665 located on Image 71

< Previous Segment     Next Segment >

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	WE haue herd my derely be loued brothrē the Apostle, saying in the apostolicaliesson, that no man cā laye anye other fundatiō then yt which is laid, which is Jesus christ,	WE have heard my dearly be loved brethren the Apostle, saying in the apostolicaliesson, that no man can say any other Foundation then that which is laid, which is jesus Christ,	pns12 vhb vvn po11 av-jn vbi vvn n2 dt n1, vvg p-acp dt n1, cst dx n1 vmb vvi d j-jn n1 cs pn31 r-crq vbz vvn, r-crq vbz np1 np1,

Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3; 1 Corinthians 3.11 (Tyndale); 1 Corinthians 3.12 (Tyndale)

Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 3.11 (Tyndale)	1 corinthians 3.11: for other foundacion can no man laye then that which is layde which is iesus christ.	we haue herd my derely be loued brothre the apostle, saying in the apostolicaliesson, that no man ca laye anye other fundatio then yt which is laid, which is jesus christ,	False	0.758	0.892	1.639
1 Corinthians 3.11 (Geneva)	1 corinthians 3.11: for other foundation can no man laie, then that which is laied, which is iesus christ.	we haue herd my derely be loued brothre the apostle, saying in the apostolicaliesson, that no man ca laye anye other fundatio then yt which is laid, which is jesus christ,	False	0.744	0.875	0.242
1 Corinthians 3.11 (AKJV)	1 corinthians 3.11: for other foundation can no man lay, then that is laide, which is iesus christ.	we haue herd my derely be loued brothre the apostle, saying in the apostolicaliesson, that no man ca laye anye other fundatio then yt which is laid, which is jesus christ,	False	0.742	0.891	0.242
1 Corinthians 3.11 (Vulgate)	1 corinthians 3.11: fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est, quod est christus jesus.	we haue herd my derely be loued brothre the apostle, saying in the apostolicaliesson, that no man ca laye anye other fundatio then yt which is laid, which is jesus christ,	False	0.74	0.433	1.011
1 Corinthians 3.11 (ODRV)	1 corinthians 3.11: for other foundation no man can lay, beside that which is laid; which is christ iesvs.	we haue herd my derely be loued brothre the apostle, saying in the apostolicaliesson, that no man ca laye anye other fundatio then yt which is laid, which is jesus christ,	False	0.731	0.826	1.639

Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location	Phrase	Citations	Outliers

Semantic Search