Early English Printed Sermons


Certaine sermons of Sainte Augustines translated out of Latyn, into Englishe, by Thomas Paynell.

Augustine, Saint, Bishop of Hippo
Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153
Paynell, Thomas
Publisher: J Cawood
Place of Publication: London
Publication Year: 1557
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A22722 ESTC ID: S647 STC ID: 923.5
Subject Headings: Sermons, English; Sermons, Latin;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 668 located on Image 71

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And the fyre shal proue and try euery mās worke, what it is, yf any manes worke yt he hath bylde vp on, byde, he shyll receaue are warde, And the fire shall prove and try every men work, what it is, if any manes work that he hath build up on, bide, he shyll receive Are ward, cc dt n1 vmb vvi cc vvi d ng1 n1, r-crq pn31 vbz, cs d n2 vvb pn31 pns31 vhz vvi p-acp a-acp, vvb, pns31 vmb vvi vbr n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3.13 (Geneva); 1 Corinthians 3.13 (ODRV); 1 Corinthians 3.14 (Geneva); 1 Corinthians 3.15 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 3.13 (Geneva) - 2 1 corinthians 3.13: and the fire shall trie euery mans worke of what sort it is. and the fyre shal proue and try euery mas worke, what it is True 0.834 0.937 0.602
1 Corinthians 3.13 (Tyndale) - 2 1 corinthians 3.13: and ye fyre shall trye euery mannes worke what it is. and the fyre shal proue and try euery mas worke, what it is True 0.816 0.936 2.042
1 Corinthians 3.13 (ODRV) - 2 1 corinthians 3.13: and the worke of euery one of what kind it is, the fire shal trie. and the fyre shal proue and try euery mas worke, what it is True 0.811 0.923 1.82
1 Corinthians 3.13 (AKJV) 1 corinthians 3.13: euery mans worke shall be made manifest. for the day shall declare it, because it shall bee reuealed by fire, and the fire shall trie euery mans worke of what sort it is. and the fyre shal proue and try euery mas worke, what it is True 0.754 0.943 0.644
1 Corinthians 3.14 (Geneva) 1 corinthians 3.14: if any mans worke, that he hath built vpon, abide, he shall receiue wages. any manes worke yt he hath bylde vp on, byde, he shyll receaue are warde, True 0.669 0.527 0.174
1 Corinthians 3.13 (Vulgate) 1 corinthians 3.13: uniuscujusque opus manifestum erit: dies enim domini declarabit, quia in igne revelabitur: et uniuscujusque opus quale sit, ignis probabit. and the fyre shal proue and try euery mas worke, what it is True 0.654 0.343 0.0
1 Corinthians 3.13 (Tyndale) 1 corinthians 3.13: every mannes worke shall appere. for the daye shall declare it and it shalbe shewed in fyre. and ye fyre shall trye euery mannes worke what it is. and the fyre shal proue and try euery mas worke, what it is, yf any manes worke yt he hath bylde vp on, byde, he shyll receaue are warde, False 0.622 0.817 1.226
1 Corinthians 3.14 (Tyndale) 1 corinthians 3.14: yf eny mannes worke that he hath bylt apon byde he shall receave a rewarde. any manes worke yt he hath bylde vp on, byde, he shyll receaue are warde, True 0.615 0.82 0.909




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers