Certaine sermons of Sainte Augustines translated out of Latyn, into Englishe, by Thomas Paynell.
Augustine, Saint, Bishop of Hippo
Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153
Paynell, Thomas
Publisher: J Cawood
Place of Publication:
London
Publication Year: 1557
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A22722 ESTC ID: S647 STC ID: 923.5
Subject Headings:
Sermons, English;
Sermons, Latin;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 786 located on Image 82
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Shee regardeth not the pathe of life, so vnstedfast are her wayes, that thou canste not knowe them. | Shee Regardeth not the path of life, so unsteadfast Are her ways, that thou Canst not know them. | np1 vvz xx dt n1 pp-f n1, av j vbr po31 n2, cst pns21 vm2 xx vvi pno32. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Proverbs 5.5 (Douay-Rheims); Proverbs 5.6 (Geneva); Proverbs 5.7 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Proverbs 5.6 (Geneva) | proverbs 5.6: she weigheth not the way of life: her paths are moueable: thou canst not knowe them. | shee regardeth not the pathe of life, so vnstedfast are her wayes, that thou canste not knowe them | False | 0.865 | 0.87 | 1.398 |
| Proverbs 5.6 (AKJV) | proverbs 5.6: lest thou shouldest ponder the path of life, her wayes are moueable, that thou canst not know them. | shee regardeth not the pathe of life, so vnstedfast are her wayes, that thou canste not knowe them | False | 0.83 | 0.795 | 1.319 |
| Proverbs 5.6 (Geneva) - 0 | proverbs 5.6: she weigheth not the way of life: | shee regardeth not the pathe of life | True | 0.799 | 0.888 | 0.448 |
| Proverbs 5.6 (AKJV) | proverbs 5.6: lest thou shouldest ponder the path of life, her wayes are moueable, that thou canst not know them. | vnstedfast are her wayes, that thou canste not knowe them | True | 0.794 | 0.822 | 1.441 |
| Proverbs 5.6 (Geneva) | proverbs 5.6: she weigheth not the way of life: her paths are moueable: thou canst not knowe them. | vnstedfast are her wayes, that thou canste not knowe them | True | 0.79 | 0.597 | 1.463 |
| Proverbs 5.6 (Douay-Rheims) | proverbs 5.6: they walk not by the path of life, her steps are wandering, and unaccountable. | shee regardeth not the pathe of life, so vnstedfast are her wayes, that thou canste not knowe them | False | 0.777 | 0.529 | 0.191 |
| Baruch 3.31 (ODRV) | baruch 3.31: there is none that can know her waies, nor that can search out her pathes: | vnstedfast are her wayes, that thou canste not knowe them | True | 0.674 | 0.276 | 0.0 |
| Proverbs 5.6 (Douay-Rheims) | proverbs 5.6: they walk not by the path of life, her steps are wandering, and unaccountable. | shee regardeth not the pathe of life | True | 0.661 | 0.698 | 0.385 |
| Proverbs 5.6 (AKJV) | proverbs 5.6: lest thou shouldest ponder the path of life, her wayes are moueable, that thou canst not know them. | shee regardeth not the pathe of life | True | 0.641 | 0.644 | 0.312 |
| Proverbs 2.19 (AKJV) | proverbs 2.19: none that goe vnto her, returne againe, neither take they hold of the pathes of life. | shee regardeth not the pathe of life | True | 0.63 | 0.701 | 0.367 |
| Proverbs 2.19 (Geneva) | proverbs 2.19: all they that goe vnto her, returne not againe, neither take they holde of the wayes of life. | shee regardeth not the pathe of life | True | 0.616 | 0.466 | 0.367 |
| Proverbs 2.19 (Douay-Rheims) | proverbs 2.19: none that go in unto her shall return again, neither shall they take hold of the paths of life, | shee regardeth not the pathe of life | True | 0.608 | 0.496 | 0.367 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|