Certaine sermons of Sainte Augustines translated out of Latyn, into Englishe, by Thomas Paynell.
Augustine, Saint, Bishop of Hippo
Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153
Paynell, Thomas
Publisher: J Cawood
Place of Publication:
London
Publication Year: 1557
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A22722 ESTC ID: S647 STC ID: 923.5
Subject Headings:
Sermons, English;
Sermons, Latin;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 811 located on Image 84
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | clense oure selues from all fylthynes of the fleshe and spirite, & grow vp to the full holynes in the feare of god. | cleanse our selves from all filthiness of the Flesh and Spirit, & grow up to the full holiness in the Fear of god. | vvb po12 n2 p-acp d n1 pp-f dt n1 cc n1, cc vvb a-acp p-acp dt j n1 p-acp dt n1 pp-f n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 7.1 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 Corinthians 7.1 (Tyndale) | 2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. | clense oure selues from all fylthynes of the fleshe and spirite, & grow vp to the full holynes in the feare of god | False | 0.812 | 0.939 | 5.348 |
| 2 Corinthians 7.1 (AKJV) | 2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. | clense oure selues from all fylthynes of the fleshe and spirite, & grow vp to the full holynes in the feare of god | False | 0.786 | 0.87 | 0.461 |
| 2 Corinthians 7.1 (ODRV) | 2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. | clense oure selues from all fylthynes of the fleshe and spirite, & grow vp to the full holynes in the feare of god | False | 0.765 | 0.794 | 0.451 |
| 2 Corinthians 7.1 (Geneva) | 2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. | clense oure selues from all fylthynes of the fleshe and spirite, & grow vp to the full holynes in the feare of god | False | 0.763 | 0.898 | 0.82 |
| 2 Corinthians 7.1 (Vulgate) | 2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. | clense oure selues from all fylthynes of the fleshe and spirite, & grow vp to the full holynes in the feare of god | False | 0.71 | 0.175 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|