Early English Printed Sermons


Certaine sermons of Sainte Augustines translated out of Latyn, into Englishe, by Thomas Paynell.

Augustine, Saint, Bishop of Hippo
Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153
Paynell, Thomas
Publisher: J Cawood
Place of Publication: London
Publication Year: 1557
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A22722 ESTC ID: S647 STC ID: 923.5
Subject Headings: Sermons, English; Sermons, Latin;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 84 located on Image 14

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The kyngedome of heauen is not in wordes, but in power, and good workes. And agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe. The Kingdom of heaven is not in words, but in power, and good works. And again, faith with out good works is dead in it self. dt n1 pp-f n1 vbz xx p-acp n2, cc-acp p-acp n1, cc j n2. cc av, n1 p-acp av j n2 vbz j p-acp pn31 n1.
Note 0 1, Cor•, 4 1, Cor•, 4 vvn, np1, crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2; James 2.26 (ODRV); Matthew 5.3 (AKJV); Matthew 5.3 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.26 (ODRV) - 1 james 2.26: so also faith without workes is dead. good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe True 0.886 0.883 1.222
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe True 0.882 0.928 1.096
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe True 0.867 0.931 1.474
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe True 0.852 0.892 2.688
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe True 0.842 0.892 0.378
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe True 0.819 0.85 1.194
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe True 0.81 0.86 1.1
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe True 0.799 0.804 0.0
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe True 0.773 0.877 1.374
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe True 0.771 0.704 0.0
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. the kyngedome of heauen is not in wordes True 0.664 0.568 0.845
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. the kyngedome of heauen is not in wordes True 0.664 0.466 0.845
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. the kyngedome of heauen is not in wordes, but in power, and good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe False 0.647 0.773 2.926
1 Corinthians 4.20 (Tyndale) 1 corinthians 4.20: for the kyngdome of god is not in wordes but in power. the kyngedome of heauen is not in wordes True 0.644 0.928 2.007
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. the kyngedome of heauen is not in wordes, but in power, and good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe False 0.636 0.868 1.501
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. the kyngedome of heauen is not in wordes, but in power, and good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe False 0.635 0.865 4.206
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. the kyngedome of heauen is not in wordes, but in power, and good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe False 0.628 0.735 0.505
Matthew 5.3 (Geneva) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. the kyngedome of heauen is not in wordes True 0.628 0.639 0.715
1 Corinthians 4.20 (Vulgate) 1 corinthians 4.20: non enim in sermone est regnum dei, sed in virtute. the kyngedome of heauen is not in wordes True 0.625 0.432 0.0
1 Corinthians 4.20 (ODRV) 1 corinthians 4.20: for the kingdom of god is not in words, but in power. the kyngedome of heauen is not in wordes True 0.621 0.859 0.0
1 Corinthians 4.20 (ODRV) 1 corinthians 4.20: for the kingdom of god is not in words, but in power. the kyngedome of heauen is not in wordes, but in power, and good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe False 0.612 0.897 0.776
1 Corinthians 4.20 (Geneva) 1 corinthians 4.20: for the kingdome of god is not in worde, but in power. the kyngedome of heauen is not in wordes True 0.609 0.887 0.0
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. the kyngedome of heauen is not in wordes, but in power, and good workes. and agayne, fayth with out good workes is dead in it selfe False 0.606 0.478 0.0
1 Corinthians 4.20 (AKJV) 1 corinthians 4.20: for the kingdome of god is not in word, but in power. the kyngedome of heauen is not in wordes True 0.601 0.835 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers