| Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
for he sayethe, yf thou offreste thy gyfte at the altare, and ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
False |
0.843 |
0.922 |
3.0 |
| Matthew 5.23 (AKJV) |
matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: |
for he sayethe, yf thou offreste thy gyfte at the altare, and ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
False |
0.836 |
0.89 |
2.956 |
| Matthew 5.23 (Geneva) |
matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
for he sayethe, yf thou offreste thy gyfte at the altare, and ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
False |
0.828 |
0.888 |
2.956 |
| Matthew 5.23 (Tyndale) |
matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: |
for he sayethe, yf thou offreste thy gyfte at the altare, and ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
False |
0.817 |
0.929 |
5.574 |
| Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
True |
0.814 |
0.913 |
1.507 |
| Matthew 5.23 (AKJV) |
matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: |
ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
True |
0.811 |
0.903 |
1.584 |
| Matthew 5.23 (Geneva) |
matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
True |
0.806 |
0.899 |
1.584 |
| Matthew 5.23 (Tyndale) |
matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: |
ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
True |
0.789 |
0.886 |
3.067 |
| Matthew 5.24 (Vulgate) |
matthew 5.24: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum. |
ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
True |
0.746 |
0.201 |
0.0 |
| Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
for he sayethe, yf thou offreste thy gyfte at the altare, and ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
False |
0.744 |
0.693 |
3.75 |
| Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
True |
0.74 |
0.782 |
3.083 |
| Matthew 5.24 (Geneva) |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
True |
0.738 |
0.814 |
3.016 |
| Matthew 5.24 (Geneva) |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
for he sayethe, yf thou offreste thy gyfte at the altare, and ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
False |
0.729 |
0.722 |
3.62 |
| Matthew 5.24 (Vulgate) |
matthew 5.24: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum. |
thou offreste thy gyfte at the altare |
True |
0.674 |
0.258 |
1.762 |
| Matthew 5.24 (Geneva) - 0 |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: |
thou offreste thy gyfte at the altare |
True |
0.672 |
0.477 |
0.586 |
| Matthew 5.24 (Tyndale) |
matthew 5.24: leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte. |
ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
True |
0.661 |
0.571 |
3.668 |
| Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
thou offreste thy gyfte at the altare |
True |
0.652 |
0.689 |
0.868 |
| Matthew 5.25 (ODRV) |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy guift. |
thou offreste thy gyfte at the altare |
True |
0.645 |
0.667 |
1.098 |
| Matthew 5.24 (Tyndale) |
matthew 5.24: leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte. |
for he sayethe, yf thou offreste thy gyfte at the altare, and ther remembreste that thy brother hath oughte agaynst thee, leaue there thyne offerynge before the aulter, |
False |
0.638 |
0.656 |
6.698 |
| Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
thou offreste thy gyfte at the altare |
True |
0.623 |
0.863 |
1.136 |
