Early English Printed Sermons

Twelue sermons of Saynt Augustine, now lately translated into English by Tho. Paynel

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Of these menne S. Peter doth speake most terribly sayinge: A dogge returning to his vomite.	Of these men S. Peter does speak most terribly saying: A dog returning to his vomit.	pp-f d n2 n1 np1 vdz vvi av-ds av-j vvg: dt n1 vvg p-acp po31 n1.
Note 0	•, Pet, 2,	•, Pet, 2,	•, n1, crd,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Peter 2.22 (ODRV) - 0	2 peter 2.22: for, that of the true prouerb is chanced to them, the dogge returned to his vomit:	of these menne s. peter doth speake most terribly sayinge: a dogge returning to his vomite	False	0.696	0.898	0.456
2 Peter 2.22 (AKJV) - 1	2 peter 2.22: the dog is turned to his own vomit againe, and the sowe that was washed, to her wallowing in the mire.	of these menne s. peter doth speake most terribly sayinge: a dogge returning to his vomite	False	0.665	0.799	0.276
2 Peter 2.22 (Geneva) - 0	2 peter 2.22: but it is come vnto them, according to the true prouerbe, the dogge is returned to his owne vomit:	of these menne s. peter doth speake most terribly sayinge: a dogge returning to his vomite	False	0.659	0.85	0.408
2 Peter 2.22 (Tyndale) - 1	2 peter 2.22: the dogge is turned to his vomet agayne and the sow that was wesshed to her wallowynge in the myre.	of these menne s. peter doth speake most terribly sayinge: a dogge returning to his vomite	False	0.626	0.701	0.423

Location	Phrase	Citations	Outliers