Early English Printed Sermons


Twelue sermons of Saynt Augustine, now lately translated into English by Tho. Paynel

Augustine, Saint, Bishop of Hippo
Paynell, Thomas
Publisher: In Powles church yarde at the sygne of the holye goost by Ihon Cawood prynter to the Quenes Maiestie Cum priuilegio ad imprimendum solum
Place of Publication: London
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A22723 ESTC ID: S115408 STC ID: 923
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 374 located on Image 39

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Whensoeuer the wicked sinner, shal returne from his wickednes, yt shall not hynder nor hurte him. Whensoever the wicked sinner, shall return from his wickedness, that shall not hinder nor hurt him. c-crq dt j n1, vmb vvi p-acp po31 n1, pn31 vmb xx vvi ccx n1 pno31.
Note 0 Ezec, 33 Ezekiel, 33 np1, crd
Note 1 Ezec, 18, Ezekiel, 18, np1, crd,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ezekiel 18; Ezekiel 18.23 (Geneva); Ezekiel 33; Ezekiel 33.18 (AKJV); Ezekiel 33.18 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ezekiel 33.18 (AKJV) ezekiel 33.18: when the righteous turneth from his righteousnes, and committeth iniquitie, he shall euen die thereby. whensoeuer the wicked sinner, shal returne from his wickednes, yt shall not hynder nor hurte him False 0.689 0.798 0.554
Ezekiel 33.18 (Geneva) ezekiel 33.18: when the righteous turneth from his righteousnesse, and committeth iniquitie, he shall euen die thereby. whensoeuer the wicked sinner, shal returne from his wickednes, yt shall not hynder nor hurte him False 0.689 0.776 0.554
Ezekiel 18.27 (Douay-Rheims) ezekiel 18.27: and when the wicked turneth himself away from his wickedness, which he hath wrought, and doeth judgment, and justice: he shall save his soul alive. whensoeuer the wicked sinner, shal returne from his wickednes, yt shall not hynder nor hurte him False 0.666 0.389 0.586
Ezekiel 18.27 (Geneva) ezekiel 18.27: againe when the wicked turneth away from his wickednes that he hath committed, and doeth that which is lawfull and right, he shall saue his soule aliue. whensoeuer the wicked sinner, shal returne from his wickednes, yt shall not hynder nor hurte him False 0.665 0.67 2.561
Ezekiel 18.27 (AKJV) ezekiel 18.27: againe, when the wicked man turneth away from his wickednesse that he hath committed, and doth that which is lawfull and right, he shall saue his soule aliue. whensoeuer the wicked sinner, shal returne from his wickednes, yt shall not hynder nor hurte him False 0.663 0.64 0.556
Ezekiel 18.24 (Geneva) - 0 ezekiel 18.24: but if the righteous turne away from his righteousnes, and commit iniquitie, and doe according to all the abominations, that the wicked man doeth, shall he liue? whensoeuer the wicked sinner, shal returne from his wickednes, yt shall not hynder nor hurte him False 0.653 0.58 0.571
Ezekiel 18.24 (AKJV) ezekiel 18.24: but when the righteous turneth away fro his righteousnes, & committeth iniquitie, and doth according to all the abominations that the wicked man doth, shall he liue? all his righteousnesse that he hath done, shall not be mentioned: in his trespasse that he hath trespassed, and in his sinne that he hath sinned, in them shall he die. whensoeuer the wicked sinner, shal returne from his wickednes, yt shall not hynder nor hurte him False 0.648 0.562 0.729
Ezekiel 33.18 (Douay-Rheims) ezekiel 33.18: for when the just shall depart from his justice, and commit iniquities, he shall die in them. whensoeuer the wicked sinner, shal returne from his wickednes, yt shall not hynder nor hurte him False 0.621 0.458 0.746




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Ezec, 33 Ezekiel 33
Note 1 Ezec, 18, Ezekiel 18