Twelue sermons of Saynt Augustine, now lately translated into English by Tho. Paynel
Augustine, Saint, Bishop of Hippo
Paynell, Thomas
Publisher: In Powles church yarde at the sygne of the holye goost by Ihon Cawood prynter to the Quenes Maiestie Cum priuilegio ad imprimendum solum
Place of Publication:
London
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A22723 ESTC ID: S115408 STC ID: 923
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 759 located on Image 75
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | a litle leuen |
a little Leven soureth the Whole lompe of dow. And this: | dt j zz vvz dt j-jn n1 pp-f n1. cc d: |
| Note 0 | 1. cor. 5, | 1. cor. 5, | crd fw-la. crd, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 10; 1 Corinthians 10.21 (Tyndale); 1 Corinthians 5; Galatians 5.9 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Galatians 5.9 (Tyndale) | galatians 5.9: a lytell leven doth leven the whole lompe of dowe. | a litle leuen sowreth the whole lompe of dowe. | True | 0.845 | 0.897 | 2.254 |
| 1 Corinthians 5.6 (Tyndale) - 1 | 1 corinthians 5.6: knowe ye not that a lytle leve sowreth the whole lompe of dowe. | a litle leuen sowreth the whole lompe of dowe. | True | 0.829 | 0.944 | 3.761 |
| Galatians 5.9 (Tyndale) | galatians 5.9: a lytell leven doth leven the whole lompe of dowe. | a litle leuen sowreth the whole lompe of dowe. and this | False | 0.776 | 0.914 | 2.052 |
| Galatians 5.9 (Geneva) | galatians 5.9: a litle leauen doeth leauen the whole lumpe. | a litle leuen sowreth the whole lompe of dowe. | True | 0.743 | 0.78 | 0.615 |
| Galatians 5.9 (AKJV) | galatians 5.9: a little leauen leaueneth the whole lumpe. | a litle leuen sowreth the whole lompe of dowe. | True | 0.74 | 0.782 | 0.0 |
| Galatians 5.9 (Vulgate) | galatians 5.9: modicum fermentum totam massam corrumpit. | a litle leuen sowreth the whole lompe of dowe. | True | 0.715 | 0.231 | 0.0 |
| Galatians 5.9 (ODRV) | galatians 5.9: a litle leauen corrupted the whole paste. | a litle leuen sowreth the whole lompe of dowe. | True | 0.714 | 0.706 | 0.648 |
| Galatians 5.9 (Geneva) | galatians 5.9: a litle leauen doeth leauen the whole lumpe. | a litle leuen sowreth the whole lompe of dowe. and this | False | 0.665 | 0.841 | 0.198 |
| Galatians 5.9 (AKJV) | galatians 5.9: a little leauen leaueneth the whole lumpe. | a litle leuen sowreth the whole lompe of dowe. and this | False | 0.655 | 0.844 | 0.0 |
| Galatians 5.9 (ODRV) | galatians 5.9: a litle leauen corrupted the whole paste. | a litle leuen sowreth the whole lompe of dowe. and this | False | 0.652 | 0.79 | 0.21 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | 1. cor. 5, | 1 Corinthians 5 |