| Luke 16.23 (Wycliffe) - 0 |
luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. |
fancied the rich man in hell |
True |
0.756 |
0.872 |
0.713 |
| Luke 16.22 (ODRV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. and the riche man also died: and he was buried in hel. |
fancied the rich man in hell |
True |
0.669 |
0.91 |
0.535 |
| Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
fancied the rich man in hell |
True |
0.649 |
0.551 |
0.805 |
| Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
fancied the rich man in hell |
True |
0.647 |
0.625 |
0.778 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
he did rise from the dead: |
True |
0.645 |
0.93 |
0.621 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
he did rise from the dead: |
True |
0.645 |
0.914 |
0.671 |
| Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
fancied the rich man in hell |
True |
0.638 |
0.702 |
0.805 |
| Luke 16.22 (ODRV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. and the riche man also died: and he was buried in hel. |
if you had convers'd with him after he did rise from the dead: so fancied the rich man in hell |
False |
0.635 |
0.567 |
0.192 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
he did rise from the dead: |
True |
0.634 |
0.911 |
0.671 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
he did rise from the dead: |
True |
0.631 |
0.773 |
0.0 |
| Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
he did rise from the dead: |
True |
0.63 |
0.798 |
0.477 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
he did rise from the dead: |
True |
0.618 |
0.878 |
0.496 |
| Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
he did rise from the dead: |
True |
0.615 |
0.735 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
he did rise from the dead: |
True |
0.607 |
0.735 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
he did rise from the dead: |
True |
0.602 |
0.902 |
0.496 |
| Luke 16.22 (AKJV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: the rich man also died, and was buried. |
if you had convers'd with him after he did rise from the dead: so fancied the rich man in hell |
False |
0.601 |
0.338 |
1.213 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
he did rise from the dead: |
True |
0.6 |
0.9 |
0.0 |
