| Luke 2.34 (AKJV) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and said vnto marie his mother, behold, this child is set for the fall and rising againe of many in israel: and for a signe which shall be spoken against, |
and for a signe which shall be spoken against. and simeon blessed them |
True |
0.703 |
0.936 |
3.24 |
| Luke 2.34 (ODRV) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and said to marie his mother: behold this is set vnto the ruine, and vnto the resurrection of many in israel, & for a signe which shal be contradicted, |
and for a signe which shall be spoken against. and simeon blessed them |
True |
0.689 |
0.899 |
0.873 |
| Luke 2.34 (Geneva) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and saide vnto mary his mother, beholde, this childe is appointed for the fall and rising againe of many in israel, and for a signe which shalbe spoken against, |
and for a signe which shall be spoken against. and simeon blessed them |
True |
0.685 |
0.923 |
1.704 |
| Luke 2.34 (Tyndale) |
luke 2.34: and simeon blessed them and sayde vnto mary his mother: beholde this chyld shalbe the fall and resurreccion of many in israel and a signe which shalbe spoke agaynste. |
and for a signe which shall be spoken against. and simeon blessed them |
True |
0.658 |
0.934 |
0.85 |
| Luke 2.34 (ODRV) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and said to marie his mother: behold this is set vnto the ruine, and vnto the resurrection of many in israel, & for a signe which shal be contradicted, |
and for a signe which shall be spoken against. and simeon blessed them, and said, &c. a benediction sure of a most strange importance |
False |
0.642 |
0.901 |
1.586 |
| Luke 2.34 (AKJV) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and said vnto marie his mother, behold, this child is set for the fall and rising againe of many in israel: and for a signe which shall be spoken against, |
and for a signe which shall be spoken against. and simeon blessed them, and said, &c. a benediction sure of a most strange importance |
False |
0.641 |
0.935 |
3.626 |
| Luke 2.34 (Geneva) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and saide vnto mary his mother, beholde, this childe is appointed for the fall and rising againe of many in israel, and for a signe which shalbe spoken against, |
and for a signe which shall be spoken against. and simeon blessed them, and said, &c. a benediction sure of a most strange importance |
False |
0.63 |
0.916 |
1.545 |
| Luke 2.34 (Vulgate) |
luke 2.34: et benedixit illis simeon, et dixit ad mariam matrem ejus: ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in israel, et in signum cui contradicetur: |
and for a signe which shall be spoken against. and simeon blessed them |
True |
0.61 |
0.425 |
0.239 |
| Luke 2.34 (Tyndale) |
luke 2.34: and simeon blessed them and sayde vnto mary his mother: beholde this chyld shalbe the fall and resurreccion of many in israel and a signe which shalbe spoke agaynste. |
and for a signe which shall be spoken against. and simeon blessed them, and said, &c. a benediction sure of a most strange importance |
False |
0.6 |
0.918 |
0.861 |
