Luke 15.18 (ODRV) - 1 |
luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
and father, i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.874 |
0.92 |
0.723 |
Tobit 10.9 (AKJV) - 1 |
tobit 10.9: but let me goe to my father. |
i will go to my father, &c |
True |
0.806 |
0.792 |
0.786 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
and father, i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.791 |
0.916 |
0.704 |
Luke 15.18 (Tyndale) - 1 |
luke 15.18: father i have synned agaynst heven and before the |
and father, i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.79 |
0.828 |
0.378 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
and father, i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.783 |
0.91 |
0.725 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
i will go to my father, &c |
True |
0.765 |
0.518 |
0.874 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
confession of sins, as the words were by our saviour put into the mouth of the penitent prodigal, it is an address unto the father; i will go to my father, &c. and father, i have sinned against heaven and against thee |
False |
0.73 |
0.831 |
1.349 |
Luke 15.18 (ODRV) |
luke 15.18: i wil arise, and wil goe to my father, and say to him: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
confession of sins, as the words were by our saviour put into the mouth of the penitent prodigal, it is an address unto the father; i will go to my father, &c. and father, i have sinned against heaven and against thee |
False |
0.725 |
0.834 |
1.313 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
confession of sins, as the words were by our saviour put into the mouth of the penitent prodigal, it is an address unto the father; i will go to my father, &c. and father, i have sinned against heaven and against thee |
False |
0.722 |
0.845 |
1.313 |
John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
i will go to my father, &c |
True |
0.715 |
0.665 |
0.853 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
i will go to my father, &c |
True |
0.713 |
0.637 |
0.853 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i will go to my father, &c |
True |
0.712 |
0.585 |
0.896 |
Luke 15.18 (Tyndale) |
luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the |
confession of sins, as the words were by our saviour put into the mouth of the penitent prodigal, it is an address unto the father; i will go to my father, &c. and father, i have sinned against heaven and against thee |
False |
0.702 |
0.392 |
1.124 |
Luke 15.18 (Vulgate) |
luke 15.18: surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: pater, peccavi in caelum, et coram te: |
and father, i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.694 |
0.373 |
0.0 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
i will go to my father, &c |
True |
0.63 |
0.744 |
0.499 |
Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
and father, i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.625 |
0.896 |
0.556 |