Early English Printed Sermons


Apospasmatia sacra, or, A collection of posthumous and orphan lectures delivered at St. Pauls and St. Giles his church / by the Right Honourable and Reverend Father in God, Lancelot Andrews ...

Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Publisher: Printed by R Hodgkinsonne for H Moseley A Crooke D Pakeman L Fawne R Royston and N Ekins
Place of Publication: London
Publication Year: 1657
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A25383 ESTC ID: R2104 STC ID: A3125
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Genesis I-IV; Church of England; Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14552 located on Page 615

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for they are all baptized into one body by one spirit, and all made to drink of one spirit; for they Are all baptised into one body by one Spirit, and all made to drink of one Spirit; c-acp pns32 vbr d vvn p-acp crd n1 p-acp crd n1, cc d vvd pc-acp vvi pp-f crd n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 10.3 (Tyndale); 1 Corinthians 12.13 (AKJV); 1 Corinthians 12.20 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 12.13 (AKJV) - 1 1 corinthians 12.13: and haue beene all made to drinke into one spirit. all made to drink of one spirit True 0.861 0.924 0.572
1 Corinthians 12.13 (AKJV) - 1 1 corinthians 12.13: and haue beene all made to drinke into one spirit. for they are all baptized into one body by one spirit, and all made to drink of one spirit False 0.825 0.911 0.518
1 Corinthians 12.13 (Tyndale) - 1 1 corinthians 12.13: and have all dronke of one sprete. all made to drink of one spirit True 0.821 0.851 0.0
1 Corinthians 12.13 (ODRV) - 1 1 corinthians 12.13: & in one spirit we were al made to drinke. all made to drink of one spirit True 0.814 0.893 0.596
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) - 1 1 corinthians 12.13: et omnes in uno spiritu potati sumus. all made to drink of one spirit True 0.8 0.644 0.0
1 Corinthians 12.13 (Geneva) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. for they are all baptized into one body by one spirit, and all made to drink of one spirit False 0.767 0.94 1.619
1 Corinthians 12.13 (AKJV) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: and haue beene all made to drinke into one spirit. for they are all baptized into one body by one spirit True 0.753 0.935 1.647
1 Corinthians 12.13 (Tyndale) - 1 1 corinthians 12.13: and have all dronke of one sprete. for they are all baptized into one body by one spirit, and all made to drink of one spirit False 0.752 0.507 0.0
1 Corinthians 12.13 (ODRV) - 1 1 corinthians 12.13: & in one spirit we were al made to drinke. for they are all baptized into one body by one spirit, and all made to drink of one spirit False 0.747 0.783 0.54
1 Corinthians 12.13 (Geneva) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. for they are all baptized into one body by one spirit True 0.745 0.934 2.085
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) - 1 1 corinthians 12.13: et omnes in uno spiritu potati sumus. for they are all baptized into one body by one spirit, and all made to drink of one spirit False 0.726 0.228 0.0
1 Corinthians 12.13 (Tyndale) 1 corinthians 12.13: for in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be iewes or getyls whether we be bonde or fre: and have all dronke of one sprete. for they are all baptized into one body by one spirit True 0.715 0.705 0.32
1 Corinthians 10.4 (Tyndale) - 0 1 corinthians 10.4: and did all drincke of one maner of spirituall drincke. all made to drink of one spirit True 0.7 0.815 0.0
1 Corinthians 12.13 (Geneva) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. all made to drink of one spirit True 0.697 0.937 0.63
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) 1 corinthians 12.13: etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi: et omnes in uno spiritu potati sumus. for they are all baptized into one body by one spirit True 0.67 0.654 0.0
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. for they are all baptized into one body by one spirit True 0.669 0.461 0.444
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. for they are all baptized into one body by one spirit True 0.666 0.419 0.424
1 Corinthians 12.13 (ODRV) 1 corinthians 12.13: for in one spirit, were we al baptized into one, whether iewes, or gentils, or bondmen, or free: & in one spirit we were al made to drinke. for they are all baptized into one body by one spirit True 0.665 0.865 1.893
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. for they are all baptized into one body by one spirit True 0.643 0.428 0.444
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. for they are all baptized into one body by one spirit True 0.643 0.417 0.444
1 Corinthians 10.4 (ODRV) 1 corinthians 10.4: and al drunke the same spiritual drinke (and they drunke of the spiritual rock that followed them, and the rock was christ.) all made to drink of one spirit True 0.612 0.689 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers