Ecclesiastes 12.8 (AKJV) |
ecclesiastes 12.8: uanitie of vanities (saith the preacher) all is vanitie. |
by sinne it was that salomon saith, the beginning of the preacher, that vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.733 |
0.453 |
1.066 |
Ecclesiastes 12.8 (Vulgate) |
ecclesiastes 12.8: vanitas vanitatum, dixit ecclesiastes, et omnia vanitas. |
by sinne it was that salomon saith, the beginning of the preacher, that vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.728 |
0.828 |
3.679 |
Ecclesiastes 1.2 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.2: vanitas vanitatum, dixit ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas. |
by sinne it was that salomon saith, the beginning of the preacher, that vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.725 |
0.848 |
4.077 |
Ecclesiastes 1.2 (AKJV) |
ecclesiastes 1.2: uanitie of vanities, saith the preacher, vanitie of vanities, all is vanitie. |
by sinne it was that salomon saith, the beginning of the preacher, that vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.722 |
0.42 |
0.963 |
Ecclesiastes 12.8 (Geneva) |
ecclesiastes 12.8: vanitie of vanities, saieth the preacher, all is vanitie. |
by sinne it was that salomon saith, the beginning of the preacher, that vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.708 |
0.516 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.2 (Geneva) |
ecclesiastes 1.2: vanitie of vanities, sayth the preacher: vanitie of vanities, all is vanitie. |
by sinne it was that salomon saith, the beginning of the preacher, that vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.701 |
0.396 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.2 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.2: vanity of vanities, said ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity. |
by sinne it was that salomon saith, the beginning of the preacher, that vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.675 |
0.392 |
0.0 |
Ecclesiastes 12.8 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 12.8: vanity of vanities, said ecclesiastes, and all things are vanity. |
by sinne it was that salomon saith, the beginning of the preacher, that vanitas vanitatum, & omnia vanitas |
False |
0.675 |
0.331 |
0.0 |
Ecclesiasticus 25.33 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 25.33: from the woman came the beginning of sin, and by her we all die. |
by sinne it was that salomon saith, the beginning of the preacher |
True |
0.621 |
0.547 |
0.0 |
Ecclesiasticus 25.24 (AKJV) |
ecclesiasticus 25.24: of the woman came the beginning of sinne, & through her wee all die. |
by sinne it was that salomon saith, the beginning of the preacher |
True |
0.617 |
0.589 |
0.0 |