Early English Printed Sermons


Apospasmatia sacra, or, A collection of posthumous and orphan lectures delivered at St. Pauls and St. Giles his church / by the Right Honourable and Reverend Father in God, Lancelot Andrews ...

Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Publisher: Printed by R Hodgkinsonne for H Moseley A Crooke D Pakeman L Fawne R Royston and N Ekins
Place of Publication: London
Publication Year: 1657
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A25383 ESTC ID: R2104 STC ID: A3125
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Genesis I-IV; Church of England; Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5345 located on Page 227

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 Cor. 6. 16. And here we see that he is also one body with his wife, for he which Joineth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 Cor. 6. 16. And Here we see that he is also one body with his wife, c-acp pns31 r-crq vvz px31 p-acp dt n1, av vvd crd n1 p-acp pno31, crd np1 crd crd cc av pns12 vvb cst pns31 vbz av crd n1 p-acp po31 n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 6.16; 1 Corinthians 6.16 (Geneva); 1 Corinthians 6.16 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 6.16 (Geneva) 1 corinthians 6.16: doe ye not knowe, that he which coupleth himselfe with an harlot, is one body? for two, sayeth he, shalbe one flesh. for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor. 6. 16. and here we see that he is also one body with his wife, False 0.832 0.87 5.144
1 Corinthians 6.16 (Tyndale) - 0 1 corinthians 6.16: do ye not vnderstonde that he which coupleth him selfe with an harlot is become one body? for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor. 6. 16. and here we see that he is also one body with his wife, False 0.829 0.862 5.859
1 Corinthians 6.16 (AKJV) 1 corinthians 6.16: what, know ye not that he which is ioyned to an harlot, is one body? for two (saith he) shalbe one flesh. for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor. 6. 16. and here we see that he is also one body with his wife, False 0.829 0.819 5.478
1 Corinthians 6.16 (Geneva) - 0 1 corinthians 6.16: doe ye not knowe, that he which coupleth himselfe with an harlot, is one body? for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor True 0.819 0.918 3.243
1 Corinthians 6.16 (Tyndale) - 0 1 corinthians 6.16: do ye not vnderstonde that he which coupleth him selfe with an harlot is become one body? for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor True 0.813 0.91 3.358
1 Corinthians 6.16 (ODRV) 1 corinthians 6.16: or know you not, that he which cleaueth to an harlot, is made one body? for they shal be, saith he, two in one flesh. for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor. 6. 16. and here we see that he is also one body with his wife, False 0.81 0.822 5.662
1 Corinthians 6.16 (AKJV) - 0 1 corinthians 6.16: what, know ye not that he which is ioyned to an harlot, is one body? for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor True 0.809 0.905 3.481
1 Corinthians 6.16 (ODRV) - 0 1 corinthians 6.16: or know you not, that he which cleaueth to an harlot, is made one body? for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor True 0.787 0.908 3.614
1 Corinthians 6.16 (Vulgate) - 0 1 corinthians 6.16: an nescitis quoniam qui adhaeret meretrici, unum corpus efficitur? for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor True 0.769 0.375 0.408
Romans 7.3 (Tyndale) - 0 romans 7.3: so then yf whill the man liveth she couple her selfe with another man she shalbe counted a wedlocke breaker. for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor True 0.759 0.283 0.0
1 Corinthians 6.16 (AKJV) 1 corinthians 6.16: what, know ye not that he which is ioyned to an harlot, is one body? for two (saith he) shalbe one flesh. and here we see that he is also one body with his wife, True 0.727 0.65 0.897
1 Corinthians 6.16 (ODRV) 1 corinthians 6.16: or know you not, that he which cleaueth to an harlot, is made one body? for they shal be, saith he, two in one flesh. and here we see that he is also one body with his wife, True 0.714 0.548 0.928
Romans 7.3 (AKJV) - 0 romans 7.3: so then if while her husband liueth, shee be married to another man, shee shalbe called an adulteresse: for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor. 6. 16. and here we see that he is also one body with his wife, False 0.712 0.174 0.0
1 Corinthians 6.16 (Geneva) 1 corinthians 6.16: doe ye not knowe, that he which coupleth himselfe with an harlot, is one body? for two, sayeth he, shalbe one flesh. and here we see that he is also one body with his wife, True 0.705 0.716 0.84
1 Corinthians 6.16 (Tyndale) 1 corinthians 6.16: do ye not vnderstonde that he which coupleth him selfe with an harlot is become one body? for two (saith he) shalbe one flesshe. and here we see that he is also one body with his wife, True 0.692 0.635 0.868
Romans 7.3 (AKJV) romans 7.3: so then if while her husband liueth, shee be married to another man, shee shalbe called an adulteresse: but if her husband be dead, shee is free from that law, so that she is no adulteresse, though she be married to another man. for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor True 0.676 0.288 0.0
Romans 7.3 (ODRV) romans 7.3: therfore her husband liuing, she shal be called an aduoutresse if she be with another man: but if her husband be dead she is deliuered from the law of her husband: so that she is not and aduoutresse if she be with another man. for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor. 6. 16. and here we see that he is also one body with his wife, False 0.676 0.196 0.0
Romans 7.3 (Tyndale) romans 7.3: so then yf whill the man liveth she couple her selfe with another man she shalbe counted a wedlocke breaker. but yf the man be deed she is fre from the lawe: so that she is no wedlocke breaker though she couple her selfe with another man. for he which joyneth himself to a harlot, thereby made one body with her, 1 cor. 6. 16. and here we see that he is also one body with his wife, False 0.671 0.202 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1 Cor. 6. 16. 1 Corinthians 6.16