Early English Printed Sermons


Apospasmatia sacra, or, A collection of posthumous and orphan lectures delivered at St. Pauls and St. Giles his church / by the Right Honourable and Reverend Father in God, Lancelot Andrews ...

Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Publisher: Printed by R Hodgkinsonne for H Moseley A Crooke D Pakeman L Fawne R Royston and N Ekins
Place of Publication: London
Publication Year: 1657
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A25383 ESTC ID: R2104 STC ID: A3125
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Genesis I-IV; Church of England; Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5646 located on Page 240

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and this mortall shall put on immortality, 1 Cor. 15. 53. then shall the just men shine as the Sunne in the Kingdome of their Father, Matthew 13. 43. then shall our beauty be without blemish, our minde shall be upright, our glorie unspeakable: and this Mortal shall put on immortality, 1 Cor. 15. 53. then shall the just men shine as the Sun in the Kingdom of their Father, Matthew 13. 43. then shall our beauty be without blemish, our mind shall be upright, our glory unspeakable: cc d j-jn vmb vvi p-acp n1, crd np1 crd crd av vmb dt j n2 vvb p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f po32 n1, np1 crd crd av vmb po12 n1 vbi p-acp n1, po12 n1 vmb vbi j, po12 n1 j:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.53; 1 Corinthians 15.53 (Geneva); Isaiah 24.23; Isaiah 61.10; Joel 3.15 (AKJV); Matthew 13.43; Matthew 13.43 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 13.43 (ODRV) - 0 matthew 13.43: then shal the iust shine as the sunne, in the kingdom of their father. then shall the just men shine as the sunne in the kingdome of their father, matthew 13 True 0.965 0.956 1.903
Matthew 13.43 (Geneva) - 0 matthew 13.43: then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their father. then shall the just men shine as the sunne in the kingdome of their father, matthew 13 True 0.963 0.964 4.261
Matthew 13.43 (AKJV) - 0 matthew 13.43: then shall the righteous shine foorth as the sunne, in the kingdome of their father. then shall the just men shine as the sunne in the kingdome of their father, matthew 13 True 0.958 0.954 3.749
Matthew 13.43 (Tyndale) - 0 matthew 13.43: then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in the kyngdome of their father. then shall the just men shine as the sunne in the kingdome of their father, matthew 13 True 0.958 0.928 2.412
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. and this mortall shall put on immortality, 1 cor True 0.929 0.932 0.467
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. and this mortall shall put on immortality, 1 cor True 0.9 0.877 0.445
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. and this mortall shall put on immortality, 1 cor True 0.899 0.918 0.467
1 Corinthians 15.53 (AKJV) 1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. and this mortall shall put on immortality, 1 cor True 0.894 0.929 0.425
Matthew 13.43 (Vulgate) - 0 matthew 13.43: tunc justi fulgebunt sicut sol in regno patris eorum. then shall the just men shine as the sunne in the kingdome of their father, matthew 13 True 0.892 0.654 0.582
Matthew 13.43 (Wycliffe) - 0 matthew 13.43: thanne iuste men schulen schyne as the sunne, in the rewme of her fadir. then shall the just men shine as the sunne in the kingdome of their father, matthew 13 True 0.841 0.307 1.535
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. and this mortall shall put on immortality, 1 cor True 0.834 0.577 0.406
1 Corinthians 15.54 (Geneva) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. and this mortall shall put on immortality, 1 cor True 0.773 0.916 0.283
1 Corinthians 15.54 (AKJV) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. and this mortall shall put on immortality, 1 cor True 0.771 0.925 5.647
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) 1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. and this mortall shall put on immortality, 1 cor True 0.765 0.866 0.291
Matthew 13.43 (Tyndale) - 0 matthew 13.43: then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in the kyngdome of their father. and this mortall shall put on immortality, 1 cor. 15. 53. then shall the just men shine as the sunne in the kingdome of their father, matthew 13. 43. then shall our beauty be without blemish, our minde shall be upright, our glorie unspeakable False 0.741 0.624 3.176
Matthew 13.43 (Geneva) - 0 matthew 13.43: then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their father. and this mortall shall put on immortality, 1 cor. 15. 53. then shall the just men shine as the sunne in the kingdome of their father, matthew 13. 43. then shall our beauty be without blemish, our minde shall be upright, our glorie unspeakable False 0.731 0.951 4.335
1 Corinthians 15.54 (ODRV) 1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. and this mortall shall put on immortality, 1 cor True 0.717 0.856 0.311
Matthew 13.43 (ODRV) - 0 matthew 13.43: then shal the iust shine as the sunne, in the kingdom of their father. and this mortall shall put on immortality, 1 cor. 15. 53. then shall the just men shine as the sunne in the kingdome of their father, matthew 13. 43. then shall our beauty be without blemish, our minde shall be upright, our glorie unspeakable False 0.715 0.928 1.922
Matthew 13.43 (AKJV) - 0 matthew 13.43: then shall the righteous shine foorth as the sunne, in the kingdome of their father. and this mortall shall put on immortality, 1 cor. 15. 53. then shall the just men shine as the sunne in the kingdome of their father, matthew 13. 43. then shall our beauty be without blemish, our minde shall be upright, our glorie unspeakable False 0.709 0.905 3.92
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) 1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. and this mortall shall put on immortality, 1 cor True 0.635 0.337 0.274




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1 Cor. 15. 53. 1 Corinthians 15.53
In-Text Matthew 13. 43. Matthew 13.43