| Genesis 3.6 (AKJV) |
genesis 3.6: and when the woman saw, that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she tooke of the fruit thereof, and did eate, and gaue also vnto her husband with her, and hee did eate. |
quum ergo videretur mulieri bonum esse fructum arboris illius in cibum, & gratissimam esse illam oculis, ac desiderabilem esse arboris fructum ad habendum intelligentiam, accepit de fructu ejus & comedit, &c |
True |
0.843 |
0.234 |
0.0 |
| Genesis 3.6 (Geneva) |
genesis 3.6: so the woman (seeing that the tree was good for meate, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to get knowledge) tooke of the fruite thereof, and did eate, and gaue also to her husband with her, and he did eate. |
quum ergo videretur mulieri bonum esse fructum arboris illius in cibum, & gratissimam esse illam oculis, ac desiderabilem esse arboris fructum ad habendum intelligentiam, accepit de fructu ejus & comedit, &c |
True |
0.828 |
0.377 |
0.0 |
| Genesis 3.6 (Vulgate) |
genesis 3.6: vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aspectuque delectabile: et tulit de fructu illius, et comedit: deditque viro suo, qui comedit. |
quum ergo videretur mulieri bonum esse fructum arboris illius in cibum, & gratissimam esse illam oculis, ac desiderabilem esse arboris fructum ad habendum intelligentiam, accepit de fructu ejus & comedit, &c |
True |
0.822 |
0.672 |
7.136 |
| Genesis 3.6 (ODRV) |
genesis 3.6: the woman therfore sawe that the tree was good to eate, and fayre to the eyes, and delectable to behold: and she tooke of the fruite therof, and did eate, and gaue to her husband, who did eate. |
quum ergo videretur mulieri bonum esse fructum arboris illius in cibum, & gratissimam esse illam oculis, ac desiderabilem esse arboris fructum ad habendum intelligentiam, accepit de fructu ejus & comedit, &c |
True |
0.811 |
0.375 |
0.0 |
| Genesis 3.6 (AKJV) |
genesis 3.6: and when the woman saw, that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she tooke of the fruit thereof, and did eate, and gaue also vnto her husband with her, and hee did eate. |
seeing the tree made her take the fruit and taste thereof |
True |
0.749 |
0.398 |
1.542 |
| Genesis 3.6 (ODRV) |
genesis 3.6: the woman therfore sawe that the tree was good to eate, and fayre to the eyes, and delectable to behold: and she tooke of the fruite therof, and did eate, and gaue to her husband, who did eate. |
seeing the tree made her take the fruit and taste thereof |
True |
0.732 |
0.343 |
0.243 |
| Genesis 3.6 (Geneva) |
genesis 3.6: so the woman (seeing that the tree was good for meate, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to get knowledge) tooke of the fruite thereof, and did eate, and gaue also to her husband with her, and he did eate. |
seeing the tree made her take the fruit and taste thereof |
True |
0.73 |
0.608 |
1.632 |
| Genesis 3.6 (ODRV) - 0 |
genesis 3.6: the woman therfore sawe that the tree was good to eate, and fayre to the eyes, and delectable to behold: |
quum ergo videretur mulieri bonum esse fructum arboris illius in cibum, & gratissimam esse illam oculis, ac desiderabilem esse arboris fructum ad habendum intelligentiam, accepit de fructu ejus & comedit, &c. this last temptation, as i told you, was of the sense, which by the eye allured eve to eate that god had said, you shall not eat at all, for seeing the tree made her take the fruit and taste thereof |
False |
0.719 |
0.296 |
0.327 |
| Genesis 3.6 (Vulgate) - 0 |
genesis 3.6: vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aspectuque delectabile: |
quum ergo videretur mulieri bonum esse fructum arboris illius in cibum, & gratissimam esse illam oculis, ac desiderabilem esse arboris fructum ad habendum intelligentiam, accepit de fructu ejus & comedit, &c. this last temptation, as i told you, was of the sense, which by the eye allured eve to eate that god had said, you shall not eat at all, for seeing the tree made her take the fruit and taste thereof |
False |
0.677 |
0.214 |
4.511 |
| Genesis 3.6 (AKJV) |
genesis 3.6: and when the woman saw, that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she tooke of the fruit thereof, and did eate, and gaue also vnto her husband with her, and hee did eate. |
quum ergo videretur mulieri bonum esse fructum arboris illius in cibum, & gratissimam esse illam oculis, ac desiderabilem esse arboris fructum ad habendum intelligentiam, accepit de fructu ejus & comedit, &c. this last temptation, as i told you, was of the sense, which by the eye allured eve to eate that god had said, you shall not eat at all, for seeing the tree made her take the fruit and taste thereof |
False |
0.664 |
0.916 |
2.173 |
| Genesis 3.6 (Geneva) |
genesis 3.6: so the woman (seeing that the tree was good for meate, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to get knowledge) tooke of the fruite thereof, and did eate, and gaue also to her husband with her, and he did eate. |
quum ergo videretur mulieri bonum esse fructum arboris illius in cibum, & gratissimam esse illam oculis, ac desiderabilem esse arboris fructum ad habendum intelligentiam, accepit de fructu ejus & comedit, &c. this last temptation, as i told you, was of the sense, which by the eye allured eve to eate that god had said, you shall not eat at all, for seeing the tree made her take the fruit and taste thereof |
False |
0.661 |
0.929 |
2.31 |
