Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | and concealing from the other Apostles his treason by this declaration, least a moments stay, had been occasioned by debates and quarrels, which our Saviour so prevented, that when Iudas asked, Master, is it I? least his silence should have betrayd Iudas, the answer was thou sayst it, (i. e) thou hast said it, not I, thou condemns or betrays thy self, not I. | and concealing from the other Apostles his treason by this declaration, lest a moments stay, had been occasioned by debates and quarrels, which our Saviour so prevented, that when Iudas asked, Master, is it I? lest his silence should have betrayed Iudas, the answer was thou Sayest it, (i. e) thou hast said it, not I, thou condemns or betrays thy self, not I. | cc vvg p-acp dt j-jn n2 po31 n1 p-acp d n1, cs dt ng1 n1, vhd vbn vvn p-acp n2 cc n2, r-crq po12 n1 av vvn, cst c-crq np1 vvd, n1, vbz pn31 pns11? cs po31 n1 vmd vhi vvn np1, dt n1 vbds pns21 vv2 pn31, (uh. sy) pns21 vh2 vvn pn31, xx pns11, pns21 vvz cc vvz po21 n1, xx pns11. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Matthew 26.25 (AKJV) - 0 | matthew 26.25: then iudas, which betrayed him, answered, and said, master, is it i? | when iudas asked, master, is it i | True | 0.779 | 0.81 | 0.94 |
Matthew 26.25 (Geneva) - 0 | matthew 26.25: then iudas which betraied him, answered and sayde, is it i, master? | when iudas asked, master, is it i | True | 0.758 | 0.807 | 0.94 |
Matthew 26.25 (Wycliffe) - 0 | matthew 26.25: but judas that bitraiede hym, answeride, seiynge, maister, whether y am? | when iudas asked, master, is it i | True | 0.677 | 0.354 | 0.0 |
Matthew 26.25 (Tyndale) | matthew 26.25: then iudas wich betrayed him answered and sayde: is it i master? he sayde vnto him: thou hast sayde. | when iudas asked, master, is it i | True | 0.675 | 0.766 | 0.722 |
Matthew 26.25 (ODRV) | matthew 26.25: and iudas that betrayed him, answering said: is it i rabbi? he saith to him: thou hast said. | when iudas asked, master, is it i | True | 0.617 | 0.612 | 0.191 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|