John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
because i am gone to the father |
True |
0.839 |
0.904 |
0.742 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
i am gone to the father |
True |
0.808 |
0.834 |
0.874 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
because i am gone to the father |
True |
0.739 |
0.9 |
0.432 |
John 14.28 (AKJV) - 1 |
john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: |
because i am gone to the father |
True |
0.73 |
0.92 |
0.568 |
John 14.28 (Geneva) - 1 |
john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: |
because i am gone to the father |
True |
0.722 |
0.921 |
0.546 |
John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
i am gone to the father |
True |
0.712 |
0.819 |
0.874 |
John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
i am gone to the father |
True |
0.712 |
0.819 |
0.874 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
i am gone to the father |
True |
0.699 |
0.571 |
0.93 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
i am gone to the father |
True |
0.697 |
0.855 |
0.534 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
because i am gone to the father |
True |
0.693 |
0.858 |
0.723 |
John 16.10 (Tyndale) |
john 16.10: of rightwesnes because i go to my father and ye shall se me no moare: |
because i am gone to the father |
True |
0.693 |
0.816 |
0.616 |
John 16.10 (AKJV) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye see me no more. |
because i am gone to the father |
True |
0.687 |
0.897 |
0.673 |
John 16.10 (Geneva) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye shall see me no more: |
because i am gone to the father |
True |
0.685 |
0.911 |
0.644 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
because i am gone to the father |
True |
0.684 |
0.93 |
0.591 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i am gone to the father |
True |
0.681 |
0.714 |
0.953 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
because i am gone to the father |
True |
0.673 |
0.938 |
0.546 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
because i am gone to the father |
True |
0.669 |
0.915 |
0.546 |
John 14.28 (Vulgate) |
john 14.28: audistis quia ego dixi vobis: vado, et venio ad vos. si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: quia pater major me est. |
because i am gone to the father |
True |
0.669 |
0.4 |
0.0 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
i am gone to the father |
True |
0.653 |
0.878 |
0.712 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
i am gone to the father |
True |
0.65 |
0.901 |
0.663 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
i am gone to the father |
True |
0.646 |
0.89 |
0.734 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
i am gone to the father |
True |
0.643 |
0.893 |
0.663 |
John 16.10 (ODRV) |
john 16.10: but of iustice: because i goe to the father; and now you shal not see me. |
because i am gone to the father |
True |
0.641 |
0.896 |
0.673 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
i am gone to the father |
True |
0.64 |
0.876 |
0.72 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
i am gone to the father |
True |
0.623 |
0.83 |
0.867 |
John 16.16 (Vulgate) |
john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. |
because i am gone to the father |
True |
0.622 |
0.61 |
0.0 |