John 6.62 (Tyndale) |
john 6.62: what and yf ye shall se the sonne of man ascede vp where he was before? |
absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.829 |
0.922 |
2.001 |
John 6.62 (Geneva) |
john 6.62: what then if yee should see that sonne of man ascend vp where he was before? |
absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.826 |
0.942 |
0.522 |
John 6.62 (AKJV) |
john 6.62: what and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before? |
absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.825 |
0.949 |
0.988 |
John 6.62 (ODRV) |
john 6.62: if then you shal see the sonne of man ascend where he was before? |
absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.814 |
0.933 |
0.549 |
John 6.62 (Geneva) |
john 6.62: what then if yee should see that sonne of man ascend vp where he was before? |
and from himself perceiving their murmuring at the impossibility, or absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.769 |
0.897 |
0.522 |
John 6.62 (Tyndale) |
john 6.62: what and yf ye shall se the sonne of man ascede vp where he was before? |
and from himself perceiving their murmuring at the impossibility, or absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.768 |
0.869 |
2.001 |
John 6.63 (Vulgate) |
john 6.63: si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat prius? |
absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.765 |
0.799 |
0.0 |
John 6.62 (AKJV) |
john 6.62: what and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before? |
and from himself perceiving their murmuring at the impossibility, or absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.757 |
0.919 |
0.988 |
John 6.62 (ODRV) |
john 6.62: if then you shal see the sonne of man ascend where he was before? |
and from himself perceiving their murmuring at the impossibility, or absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.75 |
0.89 |
0.549 |
John 6.63 (Vulgate) |
john 6.63: si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat prius? |
and from himself perceiving their murmuring at the impossibility, or absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.709 |
0.674 |
0.0 |
John 6.62 (Tyndale) |
john 6.62: what and yf ye shall se the sonne of man ascede vp where he was before? |
and from himself perceiving their murmuring at the impossibility, or absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before? whereas of his ascending up, there was no preceding controversie |
False |
0.659 |
0.872 |
2.001 |
John 6.62 (AKJV) |
john 6.62: what and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before? |
and from himself perceiving their murmuring at the impossibility, or absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before? whereas of his ascending up, there was no preceding controversie |
False |
0.655 |
0.929 |
0.988 |
John 6.62 (Geneva) |
john 6.62: what then if yee should see that sonne of man ascend vp where he was before? |
and from himself perceiving their murmuring at the impossibility, or absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before? whereas of his ascending up, there was no preceding controversie |
False |
0.65 |
0.893 |
0.522 |
John 6.62 (ODRV) |
john 6.62: if then you shal see the sonne of man ascend where he was before? |
and from himself perceiving their murmuring at the impossibility, or absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before? whereas of his ascending up, there was no preceding controversie |
False |
0.64 |
0.886 |
0.549 |
John 6.63 (Vulgate) |
john 6.63: si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat prius? |
and from himself perceiving their murmuring at the impossibility, or absurdity of that matter, demandeth, what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before? whereas of his ascending up, there was no preceding controversie |
False |
0.612 |
0.643 |
0.0 |