Matthew 11.21 (AKJV) - 0 |
matthew 11.21: woe vnto thee chorazin, woe vnto thee bethsaida: |
wo to thee chorazin, wo to thee bethsaida |
False |
0.939 |
0.941 |
2.812 |
Luke 10.13 (AKJV) - 0 |
luke 10.13: woe vnto thee chorazin, wo vnto thee bethsaida: |
wo to thee chorazin, wo to thee bethsaida |
False |
0.931 |
0.948 |
4.004 |
Matthew 11.21 (Geneva) - 1 |
matthew 11.21: woe be to thee, bethsaida: |
wo to thee chorazin, wo to thee bethsaida |
False |
0.888 |
0.882 |
1.955 |
Luke 10.13 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.13: wo to thee, bethsaida; |
wo to thee chorazin, wo to thee bethsaida |
False |
0.879 |
0.893 |
3.38 |
Luke 10.13 (Tyndale) - 1 |
luke 10.13: wo be to the bethsaida. |
wo to thee chorazin, wo to thee bethsaida |
False |
0.85 |
0.856 |
2.16 |
Matthew 11.21 (Wycliffe) - 1 |
matthew 11.21: corosaym, woo to thee! bethsaida; |
wo to thee chorazin, wo to thee bethsaida |
False |
0.773 |
0.784 |
1.882 |
Matthew 11.21 (Vulgate) |
matthew 11.21: vae tibi corozain, vae tibi bethsaida: quia, si in tyro et sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. |
wo to thee chorazin, wo to thee bethsaida |
False |
0.669 |
0.584 |
0.359 |
Luke 10.13 (Geneva) |
luke 10.13: woe be to thee, chorazin: woe be to thee, beth-saida: for if the miracles had bene done in tyrus and sidon, which haue bene done in you, they had a great while agone repented, sitting in sackecloth and ashes. |
wo to thee chorazin, wo to thee bethsaida |
False |
0.666 |
0.897 |
1.769 |
Luke 10.13 (ODRV) |
luke 10.13: woe to thee corazaim, woe to thee beth-saida: for if in tyre and sidon had been wrought the miracles that haue been wrought in you, they had done penance sitting in sake cloth and ashes long agoe. |
wo to thee chorazin, wo to thee bethsaida |
False |
0.663 |
0.806 |
1.175 |
Luke 10.13 (Vulgate) |
luke 10.13: vae tibi corozain ! vae tibi bethsaida ! quia si in tyro et sidone factae fuissent virtutes quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere sedentes poeniterent. |
wo to thee chorazin, wo to thee bethsaida |
False |
0.662 |
0.553 |
0.359 |
Matthew 11.21 (ODRV) |
matthew 11.21: woe be to thee corozain, woe be to thee beth-saida: for if in tyre & sidon had been wrought the miracles that haue been wrought in you, they had done pennance in heairecloth & ashes long agoe. |
wo to thee chorazin, wo to thee bethsaida |
False |
0.648 |
0.712 |
1.218 |