John 6.51 (ODRV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. |
i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
True |
0.924 |
0.957 |
1.58 |
John 6.51 (AKJV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. |
i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
True |
0.921 |
0.953 |
1.58 |
John 3.4 (AKJV) - 1 |
john 3.4: can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
can he enter the second time into his mothers womb and be born again |
True |
0.895 |
0.964 |
4.311 |
John 3.4 (ODRV) - 1 |
john 3.4: how can a man be borne, when he is old? |
how can a man be born when he is old |
True |
0.895 |
0.914 |
3.237 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
True |
0.873 |
0.899 |
0.0 |
John 3.4 (ODRV) - 2 |
john 3.4: can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
can he enter the second time into his mothers womb and be born again |
True |
0.866 |
0.92 |
0.542 |
John 6.41 (Vulgate) - 1 |
john 6.41: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
True |
0.864 |
0.904 |
0.0 |
John 3.4 (Geneva) - 1 |
john 3.4: can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
can he enter the second time into his mothers womb and be born again |
True |
0.863 |
0.924 |
0.542 |
John 3.4 (Vulgate) - 1 |
john 3.4: quomodo potest homo nasci, cum sit senex? |
how can a man be born when he is old |
True |
0.829 |
0.714 |
0.0 |
John 3.4 (AKJV) - 0 |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? |
how can a man be born when he is old |
True |
0.806 |
0.926 |
2.8 |
John 3.4 (Tyndale) - 1 |
john 3.4: how can a man be boren when he is olde? |
how can a man be born when he is old |
True |
0.802 |
0.875 |
1.021 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
True |
0.785 |
0.68 |
0.0 |
John 3.4 (Tyndale) - 2 |
john 3.4: can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
can he enter the second time into his mothers womb and be born again |
True |
0.766 |
0.865 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
True |
0.761 |
0.924 |
0.504 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
True |
0.747 |
0.901 |
1.014 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
True |
0.735 |
0.863 |
2.269 |
John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.734 |
0.943 |
10.66 |
John 3.4 (Geneva) - 0 |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? |
how can a man be born when he is old |
True |
0.733 |
0.872 |
0.845 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
True |
0.724 |
0.887 |
2.415 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.724 |
0.873 |
3.219 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
True |
0.723 |
0.93 |
1.4 |
John 6.51 (AKJV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.723 |
0.926 |
3.707 |
John 6.51 (Geneva) - 0 |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.722 |
0.876 |
3.206 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.721 |
0.754 |
3.989 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.719 |
0.69 |
2.415 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.714 |
0.896 |
6.407 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.705 |
0.735 |
4.372 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
True |
0.704 |
0.927 |
0.524 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.7 |
0.76 |
2.613 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.699 |
0.555 |
1.314 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.684 |
0.388 |
1.105 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.676 |
0.49 |
4.332 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.665 |
0.781 |
2.556 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mothers womb and be born again? and at the same pass were his rude and carnal hearers, john 6.51. i am the living bread (says christ) that came down from heaven |
False |
0.662 |
0.776 |
1.561 |