1 Thessalonians 5.23 (AKJV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: |
now the god of peace sanctifie you wholly |
True |
0.932 |
0.898 |
3.827 |
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
now the god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, soul and body may be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.925 |
0.95 |
4.441 |
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) - 1 |
1 thessalonians 5.23: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
i pray god your whole spirit, soul and body may be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.919 |
0.909 |
2.404 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 1 |
1 thessalonians 5.23: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
i pray god your whole spirit, soul and body may be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.919 |
0.889 |
1.665 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
now the god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, soul and body may be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.915 |
0.924 |
2.423 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 0 |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: |
now the god of peace sanctifie you wholly |
True |
0.913 |
0.917 |
1.196 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: that your whole spirit, and soule and body without blame may be presurued in the comming of our lord iesvs christ. |
now the god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, soul and body may be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.901 |
0.774 |
2.318 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ |
now the god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, soul and body may be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.898 |
0.741 |
1.562 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) - 1 |
1 thessalonians 5.23: and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ |
i pray god your whole spirit, soul and body may be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.885 |
0.682 |
0.743 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: |
now the god of peace sanctifie you wholly |
True |
0.883 |
0.836 |
1.151 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) - 1 |
1 thessalonians 5.23: that your whole spirit, and soule and body without blame may be presurued in the comming of our lord iesvs christ. |
i pray god your whole spirit, soul and body may be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.869 |
0.807 |
1.535 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. |
now the god of peace sanctifie you wholly |
True |
0.86 |
0.863 |
1.196 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
and we have warrant to pray for this measure of the fulness of god, 1 thess. 5.23. now the god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, soul and body may be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
False |
0.831 |
0.914 |
4.138 |
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
and we have warrant to pray for this measure of the fulness of god, 1 thess. 5.23. now the god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, soul and body may be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
False |
0.826 |
0.942 |
6.156 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ |
and we have warrant to pray for this measure of the fulness of god, 1 thess. 5.23. now the god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, soul and body may be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
False |
0.824 |
0.701 |
2.566 |
1 Thessalonians 5.23 (Vulgate) - 0 |
1 thessalonians 5.23: ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia: |
now the god of peace sanctifie you wholly |
True |
0.807 |
0.739 |
0.0 |
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) |
2 thessalonians 3.16: now the lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. the lord be with you all. |
now the god of peace sanctifie you wholly |
True |
0.779 |
0.757 |
0.638 |
2 Thessalonians 3.16 (AKJV) |
2 thessalonians 3.16: now the lord of peace himselfe, giue you peace alwayes, by all meanes. the lord be with you all. |
now the god of peace sanctifie you wholly |
True |
0.775 |
0.659 |
0.638 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: that your whole spirit, and soule and body without blame may be presurued in the comming of our lord iesvs christ. |
and we have warrant to pray for this measure of the fulness of god, 1 thess. 5.23. now the god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, soul and body may be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
False |
0.774 |
0.793 |
3.308 |
2 Thessalonians 3.16 (Tyndale) |
2 thessalonians 3.16: the very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. the lorde be with you all. |
now the god of peace sanctifie you wholly |
True |
0.758 |
0.348 |
0.654 |
2 Thessalonians 3.16 (ODRV) |
2 thessalonians 3.16: and the lord of peace himself giue you euerlasting peace in euery place. our lord be with you al. |
now the god of peace sanctifie you wholly |
True |
0.747 |
0.321 |
0.623 |