Mark 14.36 (Tyndale) - 1 |
mark 14.36: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. |
abba father, all things are possible to thee, let this cup pass from me |
False |
0.798 |
0.937 |
7.08 |
Mark 14.36 (AKJV) - 0 |
mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: |
abba father, all things are possible to thee, let this cup pass from me |
False |
0.772 |
0.948 |
10.987 |
Mark 14.36 (Geneva) |
mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. |
abba father, all things are possible to thee, let this cup pass from me |
False |
0.733 |
0.914 |
9.843 |
Mark 14.36 (ODRV) - 1 |
mark 14.36: abba, father, al things are possible to thee, transferre this chalice from me, but not that which i wil, but that which thou. |
abba father, all things are possible to thee, let this cup pass from me |
False |
0.729 |
0.893 |
8.637 |
Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
abba father, all things are possible to thee, let this cup pass from me |
False |
0.71 |
0.616 |
0.811 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
abba father, all things are possible to thee, let this cup pass from me |
False |
0.66 |
0.583 |
0.684 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
abba father, all things are possible to thee, let this cup pass from me |
False |
0.66 |
0.529 |
2.474 |
Mark 14.36 (Vulgate) |
mark 14.36: et dixit: abba pater, omnia tibi possibilia sunt: transfer calicem hunc a me: sed non quod ego volo, sed quod tu. |
abba father, all things are possible to thee, let this cup pass from me |
False |
0.642 |
0.485 |
1.283 |
Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
abba father, all things are possible to thee, let this cup pass from me |
False |
0.64 |
0.481 |
0.755 |
Mark 14.36 (Wycliffe) |
mark 14.36: and he seide, abba, fadir, alle thingis ben possible to thee, bere ouer fro me this cuppe; but not that y wole, but that thou wolt, be don. |
abba father, all things are possible to thee, let this cup pass from me |
False |
0.624 |
0.77 |
4.446 |