Matthew 5.44 (Tyndale) - 2 |
matthew 5.44: do good to them that hate you. |
do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
True |
0.883 |
0.764 |
1.568 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
so do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
False |
0.877 |
0.874 |
2.504 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
True |
0.863 |
0.828 |
2.328 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
so do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
False |
0.862 |
0.81 |
2.074 |
Matthew 5.44 (Tyndale) - 2 |
matthew 5.44: do good to them that hate you. |
curse you; do good to them |
True |
0.86 |
0.715 |
1.13 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
True |
0.857 |
0.711 |
2.049 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
so do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
False |
0.857 |
0.686 |
1.839 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
so do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
False |
0.846 |
0.833 |
2.0 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
True |
0.845 |
0.85 |
2.247 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
do ye love your enemies; bless them |
True |
0.835 |
0.824 |
1.693 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
do ye love your enemies; bless them |
True |
0.825 |
0.481 |
0.941 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
do ye love your enemies; bless them |
True |
0.82 |
0.697 |
0.836 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
so do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
False |
0.819 |
0.42 |
0.618 |
Romans 12.14 (ODRV) |
romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. |
so do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
False |
0.814 |
0.567 |
0.618 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
True |
0.813 |
0.452 |
0.704 |
Romans 12.14 (ODRV) |
romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. |
do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
True |
0.808 |
0.604 |
0.704 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
do ye love your enemies; bless them |
True |
0.805 |
0.746 |
0.806 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
curse you; do good to them |
True |
0.804 |
0.707 |
0.905 |
Romans 12.14 (Geneva) - 0 |
romans 12.14: blesse them which persecute you: |
curse you; do good to them |
True |
0.803 |
0.582 |
0.0 |
Romans 12.14 (Geneva) |
romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. |
so do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
False |
0.803 |
0.424 |
0.588 |
Romans 12.14 (ODRV) - 0 |
romans 12.14: blesse them that persecute you: |
curse you; do good to them |
True |
0.798 |
0.569 |
0.0 |
Romans 12.14 (Geneva) |
romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. |
do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
True |
0.798 |
0.436 |
0.67 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
do ye love your enemies; bless them |
True |
0.797 |
0.475 |
0.0 |
Romans 12.14 (ODRV) - 0 |
romans 12.14: blesse them that persecute you: |
do ye love your enemies; bless them |
True |
0.796 |
0.664 |
0.0 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
curse you; do good to them |
True |
0.782 |
0.562 |
0.614 |
Matthew 5.44 (ODRV) - 0 |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: |
curse you; do good to them |
True |
0.78 |
0.773 |
0.905 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
do ye love your enemies; bless them |
True |
0.774 |
0.56 |
3.767 |
Romans 12.14 (Geneva) |
romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. |
do ye love your enemies; bless them |
True |
0.773 |
0.489 |
0.0 |
Romans 12.14 (Tyndale) |
romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. |
so do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
False |
0.751 |
0.324 |
0.0 |
Romans 12.14 (Tyndale) |
romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. |
do ye love your enemies; bless them that curse you; do good to them that hate you |
True |
0.746 |
0.322 |
0.0 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
curse you; do good to them |
True |
0.736 |
0.845 |
1.081 |
Romans 12.14 (Tyndale) |
romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. |
curse you; do good to them |
True |
0.732 |
0.516 |
0.0 |
Matthew 5.44 (Vulgate) |
matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: |
do ye love your enemies; bless them |
True |
0.732 |
0.184 |
0.0 |
Romans 12.14 (Tyndale) |
romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. |
do ye love your enemies; bless them |
True |
0.726 |
0.402 |
0.0 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
curse you; do good to them |
True |
0.721 |
0.331 |
0.0 |