Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.799 |
0.917 |
0.542 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.788 |
0.935 |
0.946 |
Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.775 |
0.917 |
0.0 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.77 |
0.928 |
0.981 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.739 |
0.916 |
0.481 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.736 |
0.927 |
0.914 |
Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.734 |
0.774 |
0.542 |
Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.73 |
0.827 |
0.542 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
now christ considering both these cities, and the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
False |
0.727 |
0.775 |
0.481 |
Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.727 |
0.643 |
0.501 |
Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
now christ considering both these cities, and the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
False |
0.726 |
0.78 |
0.542 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
now christ considering both these cities, and the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
False |
0.726 |
0.776 |
0.914 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.723 |
0.896 |
0.981 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
now christ considering both these cities, and the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
False |
0.722 |
0.796 |
0.981 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
now christ considering both these cities, and the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
False |
0.721 |
0.821 |
0.946 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.72 |
0.848 |
0.946 |
Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.72 |
0.784 |
0.0 |
Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
now christ considering both these cities, and the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
False |
0.716 |
0.794 |
0.0 |
Luke 10.12 (Wycliffe) |
luke 10.12: y seie to you, that to sodom it schal be esiere than to that citee in that dai. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.715 |
0.198 |
0.521 |
Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.712 |
0.605 |
0.0 |
Matthew 11.24 (Wycliffe) |
matthew 11.24: netheles y seie to you, that to the lond of sodom it schal be lesse peyne in the dai of doom, than to thee. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.712 |
0.36 |
0.449 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.709 |
0.832 |
0.981 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.706 |
0.758 |
0.481 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.703 |
0.876 |
0.449 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.7 |
0.744 |
0.914 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
now christ considering both these cities, and the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
False |
0.695 |
0.668 |
0.449 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.693 |
0.758 |
0.0 |
Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
now christ considering both these cities, and the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
False |
0.693 |
0.183 |
0.0 |
Matthew 10.15 (Wycliffe) |
matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.691 |
0.312 |
0.421 |
Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.69 |
0.533 |
0.542 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
now christ considering both these cities, and the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
False |
0.685 |
0.183 |
0.0 |
Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
now christ considering both these cities, and the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
False |
0.681 |
0.628 |
0.542 |
Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.678 |
0.208 |
0.0 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
now christ considering both these cities, and the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
False |
0.676 |
0.697 |
0.981 |
Matthew 11.24 (Vulgate) |
matthew 11.24: verumtamen dico vobis, quia terrae sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi. |
it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.676 |
0.274 |
0.0 |
Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.676 |
0.173 |
0.501 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.671 |
0.575 |
0.449 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
the sin of both, gives the decision in the text, that it will be more tolerable for the land of sodom, |
True |
0.665 |
0.738 |
0.981 |