Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
verily, i say unto you, it shall be more tolerable for tire and zidon in the day of judgment, &c |
True |
0.772 |
0.902 |
1.175 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
verily, i say unto you, it shall be more tolerable for tire and zidon in the day of judgment, &c |
True |
0.757 |
0.921 |
0.816 |
Matthew 11.22 (Tyndale) |
matthew 11.22: neverthelesse i say to you: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
verily, i say unto you, it shall be more tolerable for tire and zidon in the day of judgment, &c |
True |
0.754 |
0.77 |
0.816 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
verily, i say unto you, it shall be more tolerable for tire and zidon in the day of judgment, &c |
True |
0.734 |
0.837 |
0.424 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
and again, v. 22. i say unto you, it shall be more tolerable, &c. and he adds his amen and verily to it, matth. 10.15. verily, i say unto you, it shall be more tolerable for tire and zidon in the day of judgment, &c. if we believe not that christ hath said this, we are infidels to the gospel |
False |
0.732 |
0.9 |
1.991 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
verily, i say unto you, it shall be more tolerable for tire and zidon in the day of judgment, &c |
True |
0.716 |
0.881 |
0.941 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
and again, v. 22. i say unto you, it shall be more tolerable, &c. and he adds his amen and verily to it, matth. 10.15. verily, i say unto you, it shall be more tolerable for tire and zidon in the day of judgment, &c. if we believe not that christ hath said this, we are infidels to the gospel |
False |
0.714 |
0.511 |
1.019 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
and again, v. 22. i say unto you, it shall be more tolerable, &c. and he adds his amen and verily to it, matth. 10.15. verily, i say unto you, it shall be more tolerable for tire and zidon in the day of judgment, &c. if we believe not that christ hath said this, we are infidels to the gospel |
False |
0.711 |
0.781 |
2.886 |
Matthew 11.22 (Tyndale) |
matthew 11.22: neverthelesse i say to you: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
and again, v. 22. i say unto you, it shall be more tolerable, &c. and he adds his amen and verily to it, matth. 10.15. verily, i say unto you, it shall be more tolerable for tire and zidon in the day of judgment, &c. if we believe not that christ hath said this, we are infidels to the gospel |
False |
0.71 |
0.388 |
1.991 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
verily, i say unto you, it shall be more tolerable for tire and zidon in the day of judgment, &c |
True |
0.709 |
0.898 |
0.471 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
verily, i say unto you, it shall be more tolerable for tire and zidon in the day of judgment, &c |
True |
0.688 |
0.605 |
0.0 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
verily, i say unto you, it shall be more tolerable for tire and zidon in the day of judgment, &c |
True |
0.682 |
0.501 |
0.471 |