John 15.22 (AKJV) - 1 |
john 15.22: but now they haue no cloke for their sinne. |
but now they have no cloak for their sin, john 15 |
True |
0.962 |
0.931 |
0.785 |
John 15.22 (Geneva) - 1 |
john 15.22: but nowe haue they no cloke for their sinne. |
but now they have no cloak for their sin, john 15 |
True |
0.956 |
0.893 |
0.744 |
John 15.22 (ODRV) - 1 |
john 15.22: but now they haue no excuse of their sinne. |
but now they have no cloak for their sin, john 15 |
True |
0.912 |
0.873 |
0.785 |
John 15.22 (Tyndale) - 1 |
john 15.22: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
but now they have no cloak for their sin, john 15 |
True |
0.88 |
0.816 |
0.785 |
John 15.22 (AKJV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: |
had i not come and spoken to them, saith christ, they had had no sin |
True |
0.872 |
0.946 |
0.491 |
John 15.22 (Tyndale) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: |
had i not come and spoken to them, saith christ, they had had no sin |
True |
0.863 |
0.927 |
0.466 |
John 15.22 (Geneva) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: |
had i not come and spoken to them, saith christ, they had had no sin |
True |
0.861 |
0.946 |
0.445 |
John 15.22 (ODRV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: |
had i not come and spoken to them, saith christ, they had had no sin |
True |
0.858 |
0.955 |
0.491 |
John 15.22 (AKJV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: but now they haue no cloke for their sinne. |
had i not come and spoken to them, saith christ, they had had no sin; but now they have no cloak for their sin, john 15.22. the gospel strips sinners of every cloak, and so exposeth them more naked to the severe justice of god |
False |
0.836 |
0.955 |
1.606 |
John 15.22 (Geneva) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne. |
had i not come and spoken to them, saith christ, they had had no sin; but now they have no cloak for their sin, john 15.22. the gospel strips sinners of every cloak, and so exposeth them more naked to the severe justice of god |
False |
0.831 |
0.936 |
1.414 |
John 15.22 (Tyndale) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
had i not come and spoken to them, saith christ, they had had no sin; but now they have no cloak for their sin, john 15.22. the gospel strips sinners of every cloak, and so exposeth them more naked to the severe justice of god |
False |
0.822 |
0.919 |
1.536 |
John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
had i not come and spoken to them, saith christ, they had had no sin; but now they have no cloak for their sin, john 15.22. the gospel strips sinners of every cloak, and so exposeth them more naked to the severe justice of god |
False |
0.798 |
0.943 |
1.606 |
John 15.22 (Vulgate) - 0 |
john 15.22: si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: |
had i not come and spoken to them, saith christ, they had had no sin |
True |
0.798 |
0.65 |
0.0 |
John 15.22 (Wycliffe) - 0 |
john 15.22: if y hadde not comun, and hadde not spokun to hem, thei schulden not haue synne; |
had i not come and spoken to them, saith christ, they had had no sin |
True |
0.773 |
0.353 |
0.0 |