Luke 11.32 (Geneva) - 0 |
luke 11.32: the men of niniue shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it: |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it |
True |
0.857 |
0.94 |
1.585 |
Luke 11.32 (AKJV) - 0 |
luke 11.32: the men of nineue shall rise vp in the iudgement with this generation, and shall condemne it: |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it |
True |
0.834 |
0.931 |
1.535 |
Matthew 12.42 (Wycliffe) - 0 |
matthew 12.42: the queene of the south shal rise in doom with this generacioun, and schal condempne it; |
the queen of the south shall rise up and condemn it, matth |
True |
0.829 |
0.911 |
0.41 |
Matthew 12.42 (ODRV) - 0 |
matthew 12.42: the queen of the south shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it: |
the queen of the south shall rise up and condemn it, matth |
True |
0.818 |
0.946 |
2.375 |
Matthew 12.42 (Geneva) - 0 |
matthew 12.42: the queene of the south shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it: |
the queen of the south shall rise up and condemn it, matth |
True |
0.817 |
0.952 |
1.55 |
Luke 11.32 (Tyndale) - 0 |
luke 11.32: the men of ninive shall ryse at the iudgement with this generacion and shall condempne them: |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it |
True |
0.813 |
0.855 |
0.846 |
Matthew 12.42 (AKJV) - 0 |
matthew 12.42: the queene of the south shall rise vp in the iudgement with this generation, and shall condemne it: |
the queen of the south shall rise up and condemn it, matth |
True |
0.807 |
0.943 |
1.509 |
Luke 11.32 (ODRV) - 0 |
luke 11.32: the men of niniuee shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it, because they did pennance at the preaching of ionas. |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it |
True |
0.795 |
0.903 |
1.05 |
Matthew 12.41 (ODRV) - 0 |
matthew 12.41: the men of niniuee shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it: |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it. the queen of the south shall rise up and condemn it, matth. 12.41. the heathen, who have gone further by the light of nature, than many who have lived under the light of the gospel, will come in as witnesses against them |
False |
0.764 |
0.846 |
2.742 |
Matthew 12.41 (Geneva) - 0 |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and condemne it: |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it. the queen of the south shall rise up and condemn it, matth. 12.41. the heathen, who have gone further by the light of nature, than many who have lived under the light of the gospel, will come in as witnesses against them |
False |
0.743 |
0.883 |
3.891 |
Matthew 12.42 (Geneva) - 0 |
matthew 12.42: the queene of the south shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it: |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it. the queen of the south shall rise up and condemn it, matth. 12.41. the heathen, who have gone further by the light of nature, than many who have lived under the light of the gospel, will come in as witnesses against them |
False |
0.733 |
0.941 |
4.141 |
Matthew 12.42 (AKJV) - 0 |
matthew 12.42: the queene of the south shall rise vp in the iudgement with this generation, and shall condemne it: |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it. the queen of the south shall rise up and condemn it, matth. 12.41. the heathen, who have gone further by the light of nature, than many who have lived under the light of the gospel, will come in as witnesses against them |
False |
0.733 |
0.911 |
4.016 |
Matthew 12.42 (ODRV) - 0 |
matthew 12.42: the queen of the south shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it: |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it. the queen of the south shall rise up and condemn it, matth. 12.41. the heathen, who have gone further by the light of nature, than many who have lived under the light of the gospel, will come in as witnesses against them |
False |
0.731 |
0.933 |
5.3 |
Matthew 12.41 (AKJV) |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it, because they repented at the preaching of ionas, and behold, a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it |
True |
0.702 |
0.893 |
1.327 |
Matthew 12.41 (Geneva) |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and condemne it: for they repented at the preaching of ionas: and behold, a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it |
True |
0.697 |
0.899 |
1.256 |
Matthew 12.41 (ODRV) |
matthew 12.41: the men of niniuee shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it: because they did pennance at the preaching of ionas. and behold more then ionas here. |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it |
True |
0.697 |
0.881 |
0.989 |
Matthew 12.41 (AKJV) |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it, because they repented at the preaching of ionas, and behold, a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it. the queen of the south shall rise up and condemn it, matth. 12.41. the heathen, who have gone further by the light of nature, than many who have lived under the light of the gospel, will come in as witnesses against them |
False |
0.693 |
0.755 |
3.49 |
Matthew 12.42 (Wycliffe) |
matthew 12.42: the queene of the south shal rise in doom with this generacioun, and schal condempne it; for she cam fro the eendis of the erthe to here the wisdom of salomon, and lo! here a gretter than salomon. |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it. the queen of the south shall rise up and condemn it, matth. 12.41. the heathen, who have gone further by the light of nature, than many who have lived under the light of the gospel, will come in as witnesses against them |
False |
0.671 |
0.2 |
1.96 |
Matthew 12.41 (Tyndale) |
matthew 12.41: the men of ninivie shall rise at the daye of iugdement with this nacion and condemne them: for they amended at the preachinge of ionas. and beholde a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it. the queen of the south shall rise up and condemn it, matth. 12.41. the heathen, who have gone further by the light of nature, than many who have lived under the light of the gospel, will come in as witnesses against them |
False |
0.658 |
0.368 |
2.968 |
Matthew 12.41 (Tyndale) |
matthew 12.41: the men of ninivie shall rise at the daye of iugdement with this nacion and condemne them: for they amended at the preachinge of ionas. and beholde a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it |
True |
0.651 |
0.822 |
0.989 |
Luke 11.32 (Wycliffe) |
luke 11.32: men of nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of jonas, and lo! here is a gretter than jonas. |
the men of niniveh shall rise up against this generation and condemn it |
True |
0.603 |
0.482 |
0.716 |