John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
i go to the father. i. e |
True |
0.89 |
0.907 |
0.922 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
to purchase all, and i go to the father. i. e |
False |
0.798 |
0.847 |
0.783 |
John 16.28 (Tyndale) - 1 |
john 16.28: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
i go to the father. i. e |
True |
0.789 |
0.867 |
0.846 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
i go to the father. i. e |
True |
0.776 |
0.866 |
0.566 |
John 16.28 (Geneva) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
i go to the father. i. e |
True |
0.76 |
0.911 |
0.812 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
i go to the father. i. e |
True |
0.76 |
0.562 |
0.982 |
John 16.28 (Tyndale) - 1 |
john 16.28: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
to purchase all, and i go to the father. i. e |
False |
0.756 |
0.838 |
0.713 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
i go to the father. i. e |
True |
0.737 |
0.841 |
0.763 |
John 16.28 (ODRV) |
john 16.28: i came forth from the father, and came into the world: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
i go to the father. i. e |
True |
0.736 |
0.904 |
0.959 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
i go to the father. i. e |
True |
0.735 |
0.877 |
0.753 |
John 16.28 (AKJV) |
john 16.28: i came foorth from the father, and am come into the world: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
i go to the father. i. e |
True |
0.733 |
0.908 |
0.959 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
i go to the father. i. e |
True |
0.731 |
0.86 |
0.777 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
i go to the father. i. e |
True |
0.729 |
0.891 |
0.701 |
John 16.28 (ODRV) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
to purchase all, and i go to the father. i. e |
False |
0.728 |
0.896 |
0.682 |
John 16.28 (Geneva) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
to purchase all, and i go to the father. i. e |
False |
0.726 |
0.825 |
0.682 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
i go to the father. i. e |
True |
0.724 |
0.891 |
0.701 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
i go to the father. i. e |
True |
0.723 |
0.818 |
0.916 |
John 16.28 (AKJV) - 1 |
john 16.28: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
to purchase all, and i go to the father. i. e |
False |
0.719 |
0.847 |
0.682 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
i go to the father. i. e |
True |
0.715 |
0.82 |
1.003 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
i go to the father. i. e |
True |
0.714 |
0.82 |
1.003 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i go to the father. i. e |
True |
0.702 |
0.778 |
1.037 |
John 14.28 (Vulgate) |
john 14.28: audistis quia ego dixi vobis: vado, et venio ad vos. si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: quia pater major me est. |
i go to the father. i. e |
True |
0.694 |
0.464 |
0.0 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
to purchase all, and i go to the father. i. e |
False |
0.688 |
0.553 |
0.464 |
John 16.28 (Vulgate) |
john 16.28: exivi a patre, et veni in mundum: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
i go to the father. i. e |
True |
0.682 |
0.455 |
0.0 |
John 16.16 (Vulgate) |
john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. |
i go to the father. i. e |
True |
0.673 |
0.652 |
0.0 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
to purchase all, and i go to the father. i. e |
False |
0.667 |
0.647 |
0.644 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
to purchase all, and i go to the father. i. e |
False |
0.664 |
0.606 |
0.631 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
to purchase all, and i go to the father. i. e |
False |
0.652 |
0.68 |
0.768 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
to purchase all, and i go to the father. i. e |
False |
0.647 |
0.672 |
0.583 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
to purchase all, and i go to the father. i. e |
False |
0.646 |
0.628 |
0.629 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
to purchase all, and i go to the father. i. e |
False |
0.636 |
0.668 |
0.583 |
John 14.28 (Wycliffe) |
john 14.28: ye han herd, that y seide to you, y go, and come to you. if ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for y go to the fadir, for the fadir is grettere than y. |
i go to the father. i. e |
True |
0.619 |
0.415 |
0.0 |
John 16.16 (Wycliffe) |
john 16.16: a litil, and thanne ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for y go to the fadir. |
i go to the father. i. e |
True |
0.614 |
0.505 |
0.0 |
John 16.28 (Wycliffe) |
john 16.28: y wente out fro the fadir, and y cam in to the world; eftsoone y leeue the world, and y go to the fadir. |
i go to the father. i. e |
True |
0.606 |
0.421 |
0.0 |