Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
to perswade your conscientious care to improve all gods favourable providences unto the promoting and bettering of obedience, according to his purpose and appointment, i beseech you therefore, brethren, by the mercies of god, that you present your bodies, a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.846 |
0.946 |
3.028 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
to perswade your conscientious care to improve all gods favourable providences unto the promoting and bettering of obedience, according to his purpose and appointment, i beseech you therefore, brethren, by the mercies of god, that you present your bodies, a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.836 |
0.923 |
1.888 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
to perswade your conscientious care to improve all gods favourable providences unto the promoting and bettering of obedience, according to his purpose and appointment, i beseech you therefore, brethren, by the mercies of god, that you present your bodies, a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.83 |
0.917 |
1.337 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
to perswade your conscientious care to improve all gods favourable providences unto the promoting and bettering of obedience, according to his purpose and appointment, i beseech you therefore, brethren, by the mercies of god, that you present your bodies, a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.828 |
0.483 |
0.979 |