| Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
eat this bread, it is my body |
True |
0.847 |
0.94 |
1.13 |
| Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
eat this bread, it is my body |
True |
0.817 |
0.887 |
1.193 |
| 1 Corinthians 11.24 (AKJV) |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: this doe in remembrance of mee. |
eat this bread, it is my body, and do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
False |
0.806 |
0.52 |
1.627 |
| 1 Corinthians 11.24 (Geneva) |
1 corinthians 11.24: and when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, take, eate: this is my body, which is broken for you: this doe ye in remembrance of me. |
eat this bread, it is my body, and do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
False |
0.805 |
0.522 |
1.522 |
| Matthew 26.26 (Vulgate) - 2 |
matthew 26.26: hoc est corpus meum. |
eat this bread, it is my body |
True |
0.797 |
0.901 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
eat this bread, it is my body, and do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
False |
0.796 |
0.68 |
0.897 |
| 1 Corinthians 11.25 (Tyndale) |
1 corinthians 11.25: after the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. this cup is the newe testament in my bloude. this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. |
do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
True |
0.792 |
0.587 |
0.999 |
| 1 Corinthians 11.25 (AKJV) |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
True |
0.789 |
0.587 |
2.309 |
| 1 Corinthians 11.25 (Geneva) |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
True |
0.783 |
0.505 |
2.285 |
| 1 Corinthians 11.25 (Tyndale) |
1 corinthians 11.25: after the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. this cup is the newe testament in my bloude. this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. |
eat this bread, it is my body, and do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
False |
0.777 |
0.382 |
1.213 |
| 1 Corinthians 11.25 (AKJV) |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
eat this bread, it is my body, and do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
False |
0.773 |
0.38 |
1.781 |
| 1 Corinthians 11.25 (Vulgate) |
1 corinthians 11.25: similiter et calicem, postquam coenavit, dicens: hic calix novum testamentum est in meo sanguine: hoc facite quotiescumque bibetis, in meam commemorationem. |
do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
True |
0.771 |
0.181 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.25 (Geneva) |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
eat this bread, it is my body, and do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
False |
0.766 |
0.306 |
1.827 |
| 1 Corinthians 11.25 (ODRV) |
1 corinthians 11.25: in like manner also the chalice after he had supped, saying: this chalice is the new testament in my blovd. this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. |
do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
True |
0.764 |
0.47 |
0.171 |
| 1 Corinthians 11.24 (ODRV) |
1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. |
eat this bread, it is my body, and do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
False |
0.75 |
0.316 |
3.327 |
| 1 Corinthians 11.25 (ODRV) |
1 corinthians 11.25: in like manner also the chalice after he had supped, saying: this chalice is the new testament in my blovd. this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. |
eat this bread, it is my body, and do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
False |
0.748 |
0.173 |
0.0 |
| Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
True |
0.742 |
0.744 |
0.21 |
| Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
True |
0.719 |
0.743 |
0.896 |
| John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
eat this bread, it is my body |
True |
0.713 |
0.612 |
0.0 |
| Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
True |
0.711 |
0.799 |
0.219 |
| Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
eat this bread, it is my body |
True |
0.7 |
0.933 |
1.904 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
eat this bread, it is my body |
True |
0.692 |
0.498 |
0.0 |
| Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
do this in my remembrance. also he blessed wine in one cup and said. drink ye all of this |
True |
0.688 |
0.46 |
0.736 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
eat this bread, it is my body |
True |
0.685 |
0.588 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
eat this bread, it is my body |
True |
0.68 |
0.914 |
1.101 |
| Matthew 26.26 (Wycliffe) |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. |
eat this bread, it is my body |
True |
0.646 |
0.459 |
0.689 |
| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
eat this bread, it is my body |
True |
0.63 |
0.449 |
0.0 |
