Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math |
True |
0.825 |
0.932 |
2.301 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math |
True |
0.816 |
0.887 |
2.235 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math |
True |
0.809 |
0.872 |
1.604 |
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: |
shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math |
True |
0.786 |
0.864 |
2.589 |
Matthew 5.12 (ODRV) - 0 |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. |
shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math |
True |
0.785 |
0.727 |
5.006 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math |
True |
0.779 |
0.804 |
2.025 |
Matthew 5.12 (AKJV) |
matthew 5.12: reioyce, and be exceeding glad: for great is your reward in heauen: for so persecuted they the prophets which were before you. |
shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math |
True |
0.757 |
0.838 |
4.421 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you |
True |
0.745 |
0.908 |
2.468 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you |
True |
0.739 |
0.882 |
2.558 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you |
True |
0.732 |
0.896 |
2.384 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math |
True |
0.729 |
0.751 |
5.028 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math |
True |
0.722 |
0.89 |
5.198 |
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: |
blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math. 5. 10, 11, 12. time would fail me to go over all those promises that are come in now upon us all at once |
False |
0.717 |
0.852 |
4.005 |
Matthew 5.12 (AKJV) |
matthew 5.12: reioyce, and be exceeding glad: for great is your reward in heauen: for so persecuted they the prophets which were before you. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math. 5. 10, 11, 12. time would fail me to go over all those promises that are come in now upon us all at once |
False |
0.717 |
0.797 |
5.737 |
Matthew 5.12 (Tyndale) |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for so persecuted they the prophetes which were before youre dayes. |
shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math |
True |
0.717 |
0.649 |
0.446 |
Matthew 5.12 (ODRV) |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. for so they persecuted the prophets, that were before you. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math. 5. 10, 11, 12. time would fail me to go over all those promises that are come in now upon us all at once |
False |
0.713 |
0.668 |
5.973 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math |
True |
0.711 |
0.755 |
2.852 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math. 5. 10, 11, 12. time would fail me to go over all those promises that are come in now upon us all at once |
False |
0.708 |
0.909 |
9.977 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
blessed are you when men shall revile you and persecute you |
True |
0.706 |
0.91 |
3.105 |
Matthew 5.12 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math. 5. 10, 11, 12. time would fail me to go over all those promises that are come in now upon us all at once |
False |
0.705 |
0.695 |
1.626 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math. 5. 10, 11, 12. time would fail me to go over all those promises that are come in now upon us all at once |
False |
0.7 |
0.935 |
10.318 |
Romans 12.14 (Geneva) |
romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you |
True |
0.7 |
0.482 |
0.575 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you |
True |
0.698 |
0.354 |
0.0 |
Matthew 5.11 (Vulgate) |
matthew 5.11: beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me: |
blessed are you when men shall revile you and persecute you |
True |
0.692 |
0.568 |
0.0 |
Romans 12.14 (ODRV) |
romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you |
True |
0.692 |
0.492 |
0.603 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you |
True |
0.689 |
0.429 |
0.603 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you |
True |
0.687 |
0.213 |
0.0 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math. 5. 10, 11, 12. time would fail me to go over all those promises that are come in now upon us all at once |
False |
0.672 |
0.907 |
7.995 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my name sake, rejoyce and be exceeding glad for great is your reward in heaven, math. 5. 10, 11, 12. time would fail me to go over all those promises that are come in now upon us all at once |
False |
0.657 |
0.843 |
6.462 |
Romans 12.14 (Tyndale) |
romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. |
blessed are you when men shall revile you and persecute you |
True |
0.642 |
0.432 |
0.603 |