Early English Printed Sermons


The four last things viz. death, judgment, heaven, hell, practically considered and applied in several discourses / by William Bates.

Bates, William, 1625-1699
Publisher: Printed for Brabazon Aylmer
Place of Publication: London
Publication Year: 1691
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A26786 ESTC ID: R15956 STC ID: B1105
Subject Headings: Funeral sermons; Presbyterian Church; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1890 located on Page 208

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 'Tis observ'd in the Chaldee Paraphrase, when God was inquiring of Cain concerning Abel, that he charges him, The Voice of thy Brother's Blood cries unto me: It's observed in the Chaldee paraphrase, when God was inquiring of Cain Concerning Abel, that he charges him, The Voice of thy Brother's Blood cries unto me: pn31|vbz vvn p-acp dt np1 n1, c-crq np1 vbds vvg pp-f np1 vvg np1, cst pns31 vvz pno31, dt n1 pp-f po21 ng1 n1 vvz p-acp pno11:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Genesis 4.10 (Wycliffe)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Genesis 4.10 (Wycliffe) - 1 genesis 4.10: the vois of the blood of thi brother crieth to me fro erthe. he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me True 0.799 0.68 2.053
Genesis 4.10 (AKJV) - 1 genesis 4.10: the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me, from the ground. he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me True 0.798 0.825 0.754
Genesis 4.10 (Geneva) - 1 genesis 4.10: the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me from the earth. he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me True 0.783 0.831 0.754
Genesis 4.10 (ODRV) - 2 genesis 4.10: the voice of thy brothers bloud crieth to me out of the earth. he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me True 0.778 0.885 2.151
Genesis 4.10 (Wycliffe) genesis 4.10: and god seide to cayn, what hast thou do? the vois of the blood of thi brother crieth to me fro erthe. god was inquiring of cain concerning abel, that he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me True 0.763 0.215 3.321
Genesis 4.10 (Geneva) genesis 4.10: againe he said, what hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me from the earth. god was inquiring of cain concerning abel, that he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me True 0.752 0.555 1.088
Genesis 4.10 (AKJV) genesis 4.10: and he said, what hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me, from the ground. god was inquiring of cain concerning abel, that he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me True 0.751 0.583 1.13
Genesis 4.10 (ODRV) genesis 4.10: and he said to him: what hast thou done? the voice of thy brothers bloud crieth to me out of the earth. god was inquiring of cain concerning abel, that he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me True 0.75 0.646 2.274
Genesis 4.10 (Wycliffe) genesis 4.10: and god seide to cayn, what hast thou do? the vois of the blood of thi brother crieth to me fro erthe. 'tis observ'd in the chaldee paraphrase, when god was inquiring of cain concerning abel, that he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me False 0.723 0.17 2.824
Genesis 4.10 (Geneva) genesis 4.10: againe he said, what hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me from the earth. 'tis observ'd in the chaldee paraphrase, when god was inquiring of cain concerning abel, that he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me False 0.688 0.35 0.451
Genesis 4.10 (ODRV) genesis 4.10: and he said to him: what hast thou done? the voice of thy brothers bloud crieth to me out of the earth. 'tis observ'd in the chaldee paraphrase, when god was inquiring of cain concerning abel, that he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me False 0.687 0.52 1.71
Genesis 4.10 (Vulgate) - 2 genesis 4.10: vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me True 0.685 0.364 0.0
Genesis 4.10 (AKJV) genesis 4.10: and he said, what hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me, from the ground. 'tis observ'd in the chaldee paraphrase, when god was inquiring of cain concerning abel, that he charges him, the voice of thy brother's blood cries unto me False 0.683 0.41 0.469
Genesis 4.9 (ODRV) genesis 4.9: and our lord said to cain: where is abel thy brother? who answered: i know not: am i my brothers keper? god was inquiring of cain concerning abel True 0.68 0.197 6.187




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers