Luke 22.42 (Tyndale) |
luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. |
the flesh seem'd to cry out, o let this cup pass from me, yet weak and faint, it followed the spirit, that corrected the natural desire, with not my will, but thine be done |
False |
0.626 |
0.64 |
0.733 |
Luke 22.42 (Geneva) |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
the flesh seem'd to cry out, o let this cup pass from me, yet weak and faint, it followed the spirit, that corrected the natural desire, with not my will, but thine be done |
False |
0.617 |
0.69 |
0.242 |
Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
the flesh seem'd to cry out, o let this cup pass from me, yet weak and faint, it followed the spirit, that corrected the natural desire, with not my will, but thine be done |
False |
0.617 |
0.659 |
0.252 |
Luke 22.42 (AKJV) |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
the flesh seem'd to cry out, o let this cup pass from me, yet weak and faint, it followed the spirit, that corrected the natural desire, with not my will, but thine be done |
False |
0.605 |
0.746 |
1.049 |