Revelation 9.2 (Tyndale) |
revelation 9.2: and he opened the botomlesse pytt and there arose the smoke of a grett fornace. and the sunne and the ayer were darkned by the reason of the smoke of the pytt. |
the smoak of the infernal furnace, |
True |
0.725 |
0.612 |
0.0 |
Matthew 24.8 (ODRV) |
matthew 24.8: and al these things are the beginnings of sorowes. |
now all these troubles of mind, are but the beginnings of sorrows |
True |
0.715 |
0.76 |
1.286 |
Matthew 24.8 (Tyndale) |
matthew 24.8: all these are the beginninge of sorowes. |
now all these troubles of mind, are but the beginnings of sorrows |
True |
0.681 |
0.718 |
0.0 |
Revelation 9.2 (AKJV) |
revelation 9.2: and hee opened the bottomelesse pit, and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great fornace, and the sunne and the ayre were darkened, by reason of the smoke of the pit. |
the smoak of the infernal furnace, |
True |
0.668 |
0.602 |
0.0 |
Revelation 9.2 (Geneva) |
revelation 9.2: and he opened the bottomlesse pit, and there arose the smoke of the pit, as the smoke of a great fornace, and the sunne, and the ayre were darkened by the smoke of the pit. |
the smoak of the infernal furnace, |
True |
0.661 |
0.633 |
0.0 |
Matthew 24.8 (Geneva) |
matthew 24.8: all these are but ye beginning of sorowes. |
now all these troubles of mind, are but the beginnings of sorrows |
True |
0.658 |
0.776 |
0.0 |
Revelation 9.2 (ODRV) |
revelation 9.2: and he openeth the pit of the bottomles depth: and the smoke of the pit ascended, as the smoke of a great fornace: and the sunne was darkned and the aier with the smoke of the pit. |
the smoak of the infernal furnace, |
True |
0.656 |
0.338 |
0.0 |
Matthew 24.8 (AKJV) |
matthew 24.8: all these are the beginning of sorrowes. |
now all these troubles of mind, are but the beginnings of sorrows |
True |
0.649 |
0.824 |
0.0 |
Matthew 24.8 (ODRV) |
matthew 24.8: and al these things are the beginnings of sorowes. |
now all these troubles of mind, are but the beginnings of sorrows, but the smoak of the infernal furnace, |
False |
0.629 |
0.591 |
0.766 |
Matthew 24.8 (Vulgate) |
matthew 24.8: haec autem omnia initia sunt dolorum. |
now all these troubles of mind, are but the beginnings of sorrows |
True |
0.625 |
0.599 |
0.0 |