Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
to raise estates, with wretched neglect of the kingdom of heaven and its righteousness, that should be sought in the first place, |
True |
0.718 |
0.224 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
to raise estates, with wretched neglect of the kingdom of heaven and its righteousness, that should be sought in the first place, |
True |
0.712 |
0.538 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
to raise estates, with wretched neglect of the kingdom of heaven and its righteousness, that should be sought in the first place, |
True |
0.698 |
0.515 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
to ascend in power and command, or to raise estates, with wretched neglect of the kingdom of heaven and its righteousness, that should be sought in the first place, |
False |
0.689 |
0.245 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
to raise estates, with wretched neglect of the kingdom of heaven and its righteousness, that should be sought in the first place, |
True |
0.682 |
0.312 |
1.663 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
to raise estates, with wretched neglect of the kingdom of heaven and its righteousness |
True |
0.676 |
0.319 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
to ascend in power and command, or to raise estates, with wretched neglect of the kingdom of heaven and its righteousness, that should be sought in the first place, |
False |
0.672 |
0.249 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
to raise estates, with wretched neglect of the kingdom of heaven and its righteousness |
True |
0.671 |
0.195 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
to raise estates, with wretched neglect of the kingdom of heaven and its righteousness |
True |
0.654 |
0.305 |
0.0 |