In-Text |
as a Dream from one that awaketh, so, O Lord, in awaking, (or raising up, that is, saith the Chaldee Paraphrase, in thy day of judging ) or as all the other Translations, in civitate tuâ, in thy Kingdom or Government) thou shalt despise their Image, that is, shew them and all the World how despicable that Image of greatness and power, and felicity was which they were so proud of. |
as a Dream from one that awakes, so, Oh Lord, in awaking, (or raising up, that is, Says the Chaldee paraphrase, in thy day of judging) or as all the other Translations, in Civitate tuâ, in thy Kingdom or Government) thou shalt despise their Image, that is, show them and all the World how despicable that Image of greatness and power, and felicity was which they were so proud of. |
c-acp dt vvb p-acp pi cst vvz, av, uh n1, p-acp vvg, (cc vvg a-acp, cst vbz, vvz dt np1 n1, p-acp po21 n1 pp-f vvg) cc c-acp d dt j-jn n2, p-acp vvi fw-la, p-acp po21 n1 cc n1) pns21 vm2 vvi po32 n1, cst vbz, vvb pno32 cc d dt n1 c-crq j d n1 pp-f n1 cc n1, cc n1 vbds r-crq pns32 vbdr av j pp-f. |
Note 0 |
Or as Amyraldus Paraphras. Cum olim evigilabunt, praesens eorum felicitas erit instar somnii, quod somno discusso dissipatum est: quin etiam antequam evigilent, in ipsa illa urbe, in qua antea florebant vanam istam felicitatis po•pam, in qua antea volitabant, reddes contemnendam, tanquam umbram aut imaginem evanescente• ▪ in qua nihil solidi est. |
Or as Amyraldus paraphrase. Cum Once evigilabunt, Praesens Their Felicity erit instar somnii, quod Somno discusso dissipatum est: quin etiam antequam evigilent, in ipsa illa City, in qua Antea florebant vanam istam felicitatis po•pam, in qua Antea volitabant, reddes contemnendam, tanquam umbram Or imaginem evanescente• ▪ in qua nihil solidi est. |
cc p-acp np1 n1. fw-la fw-la fw-la, n1 fw-la fw-la fw-la n1 fw-la, fw-la j n1 fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la j, p-acp fw-la fw-la n1, p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la n1 ▪ p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la. |