Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
True |
0.851 |
0.941 |
0.358 |
Matthew 6.20 (ODRV) - 0 |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: |
must lay up for your selves a treasure in heaven |
True |
0.851 |
0.842 |
0.0 |
Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
and thieves break through and steal, but must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
False |
0.85 |
0.933 |
0.392 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
and thieves break through and steal, but must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
False |
0.846 |
0.963 |
0.358 |
Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
True |
0.844 |
0.904 |
0.392 |
Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
and thieves break through and steal, but must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
False |
0.834 |
0.944 |
0.0 |
Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
True |
0.828 |
0.916 |
0.0 |
Matthew 6.19 (AKJV) |
matthew 6.19: lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
True |
0.779 |
0.938 |
0.358 |
Matthew 6.19 (AKJV) |
matthew 6.19: lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale. |
and thieves break through and steal, but must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
False |
0.764 |
0.949 |
0.358 |
Matthew 6.19 (Geneva) |
matthew 6.19: lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
True |
0.758 |
0.9 |
0.38 |
Matthew 6.19 (ODRV) |
matthew 6.19: heape not vp to your selues treasures on the earth: where the rust and mothe do corrupt, & where theeues digge through and steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
True |
0.751 |
0.904 |
0.0 |
Matthew 6.19 (Geneva) |
matthew 6.19: lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale. |
and thieves break through and steal, but must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
False |
0.746 |
0.905 |
0.38 |
Matthew 6.19 (ODRV) |
matthew 6.19: heape not vp to your selues treasures on the earth: where the rust and mothe do corrupt, & where theeues digge through and steale. |
and thieves break through and steal, but must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
False |
0.74 |
0.928 |
0.0 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven |
True |
0.725 |
0.849 |
0.724 |
Matthew 6.20 (Vulgate) |
matthew 6.20: thesaurizate autem vobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo, neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt, nec furantur. |
must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
True |
0.72 |
0.184 |
0.0 |
Matthew 6.19 (Tyndale) |
matthew 6.19: se that ye gaddre you not treasure vpon the erth where rust and mothes corrupte and where theves breake through and steale. |
and thieves break through and steal, but must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
False |
0.71 |
0.903 |
1.971 |
Matthew 6.20 (Tyndale) |
matthew 6.20: but gaddre the treasure togeder in heven where nether rust nor mothes corrupte and where theves nether breake vp nor yet steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
True |
0.707 |
0.794 |
1.912 |
Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven |
True |
0.699 |
0.852 |
0.793 |
Matthew 6.19 (Tyndale) |
matthew 6.19: se that ye gaddre you not treasure vpon the erth where rust and mothes corrupte and where theves breake through and steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
True |
0.698 |
0.847 |
1.971 |
Matthew 6.20 (Tyndale) |
matthew 6.20: but gaddre the treasure togeder in heven where nether rust nor mothes corrupte and where theves nether breake vp nor yet steale. |
and thieves break through and steal, but must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
False |
0.694 |
0.825 |
1.912 |
Baruch 6.11 (ODRV) |
baruch 6.11: but these are not deliuered from the rust, and the moth. |
rust and moths do not corrupt, |
True |
0.692 |
0.894 |
0.0 |
Matthew 6.20 (Wycliffe) |
matthew 6.20: but gadere to you tresouris in heuene, where nether ruste ne mouyte distrieth, and where theues deluen not out, ne stelen. |
must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
True |
0.679 |
0.311 |
0.0 |
1 Peter 1.4 (AKJV) |
1 peter 1.4: to an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you, |
must lay up for your selves a treasure in heaven |
True |
0.673 |
0.531 |
0.0 |
Matthew 6.19 (AKJV) |
matthew 6.19: lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven |
True |
0.656 |
0.75 |
0.724 |
Matthew 6.19 (ODRV) |
matthew 6.19: heape not vp to your selues treasures on the earth: where the rust and mothe do corrupt, & where theeues digge through and steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven |
True |
0.639 |
0.548 |
0.0 |
Matthew 6.19 (Geneva) |
matthew 6.19: lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale. |
must lay up for your selves a treasure in heaven |
True |
0.632 |
0.756 |
0.768 |
Matthew 6.19 (Wycliffe) |
matthew 6.19: nile ye tresoure to you tresouris in erthe, where ruste and mouyte destrieth, and where theues deluen out and stelen; |
must lay up for your selves a treasure in heaven, where rust and moths do not corrupt, |
True |
0.607 |
0.332 |
0.0 |