James 2.6 (AKJV) - 1 |
james 2.6: doe not rich men oppresse you, and draw you before the iudgement seats? |
do not rich men oppress you, and draw you before the judgement-seats |
True |
0.921 |
0.973 |
4.361 |
James 2.6 (Geneva) - 1 |
james 2.6: doe not the riche oppresse you by tyrannie, and doe not they drawe you before the iudgement seates? |
do not rich men oppress you, and draw you before the judgement-seats |
True |
0.876 |
0.947 |
0.0 |
James 2.7 (AKJV) |
james 2.7: doe not they blaspheme that worthy name, by the which ye are called? |
do they not blaspheme that worthy name by which you are called |
True |
0.859 |
0.968 |
6.667 |
Luke 16.19 (AKJV) |
luke 16.19: there was a certaine rich man, which was clothed in purple and fine linnen, and fared sumptuously euery day. |
[ there was a certain rich man which was cloathed in purple and fine linnen, and fared sumptuously every day |
True |
0.832 |
0.975 |
3.865 |
Luke 16.19 (ODRV) |
luke 16.19: there was a certaine rich man, & he was clothed with purple and silke: and he fared euery day magnifically. |
[ there was a certain rich man which was cloathed in purple and fine linnen, and fared sumptuously every day |
True |
0.83 |
0.922 |
1.3 |
James 2.7 (Geneva) |
james 2.7: doe nor they blaspheme the worthie name after which yee be named? |
do they not blaspheme that worthy name by which you are called |
True |
0.821 |
0.944 |
1.365 |
Luke 16.19 (Geneva) |
luke 16.19: there was a certaine riche man, which was clothed in purple and fine linnen, and fared well and delicately euery day. |
[ there was a certain rich man which was cloathed in purple and fine linnen, and fared sumptuously every day |
True |
0.817 |
0.969 |
1.869 |
Luke 16.19 (Tyndale) |
luke 16.19: ther was a certayne ryche man which was clothed in purple and fyne bysse and fared deliciously every daye. |
[ there was a certain rich man which was cloathed in purple and fine linnen, and fared sumptuously every day |
True |
0.799 |
0.946 |
0.644 |
James 2.6 (Tyndale) |
james 2.6: but ye have despised the poore. are not the rych they which opresse you: and they which drawe you before iudges? |
do not rich men oppress you, and draw you before the judgement-seats |
True |
0.759 |
0.783 |
0.0 |
James 2.6 (ODRV) |
james 2.6: but you haue dishonoured the poore men. doe not the rich oppresse you by might: and themselues draw you to iudgements? |
do not rich men oppress you, and draw you before the judgement-seats |
True |
0.757 |
0.922 |
2.392 |
Luke 16.19 (AKJV) |
luke 16.19: there was a certaine rich man, which was clothed in purple and fine linnen, and fared sumptuously euery day. |
do not rich men oppress you, and draw you before the judgement-seats? do they not blaspheme that worthy name by which you are called? ] and therefore when christ would describe a wicked miserable man, he doth it in these words, luke 16. 19. [ there was a certain rich man which was cloathed in purple and fine linnen, and fared sumptuously every day |
False |
0.748 |
0.967 |
4.999 |
Luke 16.19 (Wycliffe) |
luke 16.19: there was a riche man, and was clothid in purpur, and whit silk, and eete euery dai schynyngli. |
[ there was a certain rich man which was cloathed in purple and fine linnen, and fared sumptuously every day |
True |
0.741 |
0.278 |
0.222 |
Luke 16.19 (ODRV) |
luke 16.19: there was a certaine rich man, & he was clothed with purple and silke: and he fared euery day magnifically. |
do not rich men oppress you, and draw you before the judgement-seats? do they not blaspheme that worthy name by which you are called? ] and therefore when christ would describe a wicked miserable man, he doth it in these words, luke 16. 19. [ there was a certain rich man which was cloathed in purple and fine linnen, and fared sumptuously every day |
False |
0.734 |
0.901 |
2.823 |
Luke 16.19 (Tyndale) |
luke 16.19: ther was a certayne ryche man which was clothed in purple and fyne bysse and fared deliciously every daye. |
do not rich men oppress you, and draw you before the judgement-seats? do they not blaspheme that worthy name by which you are called? ] and therefore when christ would describe a wicked miserable man, he doth it in these words, luke 16. 19. [ there was a certain rich man which was cloathed in purple and fine linnen, and fared sumptuously every day |
False |
0.729 |
0.915 |
1.526 |
James 2.7 (ODRV) |
james 2.7: doe not they blaspheme the good name that is inuocated vpon you? |
do they not blaspheme that worthy name by which you are called |
True |
0.726 |
0.885 |
1.365 |
Luke 16.19 (Geneva) |
luke 16.19: there was a certaine riche man, which was clothed in purple and fine linnen, and fared well and delicately euery day. |
do not rich men oppress you, and draw you before the judgement-seats? do they not blaspheme that worthy name by which you are called? ] and therefore when christ would describe a wicked miserable man, he doth it in these words, luke 16. 19. [ there was a certain rich man which was cloathed in purple and fine linnen, and fared sumptuously every day |
False |
0.724 |
0.958 |
2.728 |
James 2.7 (Vulgate) |
james 2.7: nonne ipsi blasphemant bonum nomen, quod invocatum est super vos? |
do they not blaspheme that worthy name by which you are called |
True |
0.719 |
0.403 |
0.0 |
James 2.7 (Tyndale) |
james 2.7: do not they speake evyll of that good name after which ye be named. |
do they not blaspheme that worthy name by which you are called |
True |
0.667 |
0.746 |
0.0 |
Romans 2.24 (Geneva) |
romans 2.24: for ye name of god is blasphemed among the gentiles through you, as it is written. |
do they not blaspheme that worthy name by which you are called |
True |
0.607 |
0.401 |
0.0 |